1 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 Äidillä on kiire. 2 00:04:39,900 --> 00:04:41,420 Kevyen ratsuväen alkusoitto. 3 00:04:53,920 --> 00:04:56,600 Patty, usko, rakas. Meillä on kiirehtiä tai jäämme paitsi 4 00:04:56,600 --> 00:04:58,640 vene. Haluan kaipaamaan venettä. 5 00:04:59,180 --> 00:05:01,700 Äiti, miksi meidän pitää aina mennä Kiss Me in the Catskills? 6 00:05:02,140 --> 00:05:06,060 Inhoan Kiss Me in the Catskills. Voi, hölynpölyä. Viime vuonna rakastit sitä. 7 00:05:06,520 --> 00:05:07,540 Viime vuonna olin lapsi. 8 00:05:07,860 --> 00:05:09,020 Ja olet vielä lapsi. 9 00:05:09,220 --> 00:05:11,760 Vaikka istuisit puoli yötä pidentää mekkoasi. 10 00:05:12,000 --> 00:05:13,700 Mutta olin 17 viime viikolla. 11 00:05:14,460 --> 00:05:17,860 Saatat kohdella minua kuin vauvaa, mutta sisällä Olen nainen. 12 00:05:18,340 --> 00:05:21,520 Nyt, Patty, en halua ongelmia kanssasi tänä kesänä. 13 00:05:21,860 --> 00:05:24,980 Et ole kiinnostunut pojista, enkä minä haluan sinun pysyvän sellaisena. 14 00:05:25,260 --> 00:05:27,460 Ja kun olet 18, meillä on vähän aikaa puhua. 15 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 18? 16 00:05:29,120 --> 00:05:32,580 Äitini, siitä on melkein kokonainen vuosi pois. Miten koskaan selviän 17 00:05:32,580 --> 00:05:35,660 kesä? Minusta tulee kaikki sopimaton kesä pitkä. Se riittää. 18 00:05:36,260 --> 00:05:39,820 Viimeistele pakkaaminen, vaihda vaatteita. Ja en halua kuulla yhtäkään 19 00:05:39,820 --> 00:05:41,200 sana minun suutelemisesta Catskillsissa. 20 00:05:44,980 --> 00:05:46,300 Muistuta minua lyhentämään sitä mekkoa. 21 00:05:48,500 --> 00:05:50,240 Herra Hibbs on täällä vaunujen kanssa, Mama. 22 00:05:50,920 --> 00:05:53,840 Hei, herra Hibbs. Hei, isä. Hei, isä. 23 00:05:54,480 --> 00:05:56,460 Omani ovat täynnä matkatavaroita, Mr. 24 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Hibbs. 25 00:05:59,480 --> 00:06:01,680 Voi pojat, sulje matkalaukkusi. 26 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 Kyllä, ne ovat liian täynnä. 27 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Anna Melban istua sen päälle. 28 00:06:16,650 --> 00:06:17,650 Onko lantiota. 29 00:06:20,550 --> 00:06:21,930 Istu kovemmin, Melba. 30 00:06:30,390 --> 00:06:31,750 Pistä päähän hatut ja takit. 31 00:06:32,130 --> 00:06:36,170 Pitääkö minun istua Pattyn sylissä tässä vuosi, äiti? Voinko ottaa Delilahin mukaan? 32 00:06:37,830 --> 00:06:39,790 Hänen piti pelata lyhyttä versio. 33 00:06:40,170 --> 00:06:43,690 Kyllä, tiedät. Ei, et voi. Vain siskot istua tyttöjen sylissä. 34 00:06:44,970 --> 00:06:46,070 Tulkaa sisään, herra Hebs. 35 00:06:49,260 --> 00:06:50,400 Hän kävisi joka aamu. 36 00:06:50,620 --> 00:06:52,840 Tänä vuonna sinulla on enemmän aikaa, neiti Robinson. 37 00:06:53,300 --> 00:06:57,400 Nettie ja Hattie eivät ole sitä mitä he käyttivät olla. Mutta Delilah ei pidä Maggiesta. 38 00:06:58,020 --> 00:07:01,660 Miksei Patty voi istua sylissäni? Kirjat koskaan jätä tarpeeksi aikaa. 39 00:07:02,340 --> 00:07:06,160 Voinko viedä Delilahin veneeseen asti? Hän ei ole koskaan nähnyt sitä, joten ei koskaan. 40 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Selvä, herra Hibbs voi tuoda hänet takaisin hänen kanssaan. 41 00:07:09,220 --> 00:07:11,540 Äiti, todella, luulet meidän olevan mustalaisia? Siinä se. 42 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Voi, älä ole hölmö. 43 00:07:13,800 --> 00:07:14,719 Se on. 44 00:07:14,720 --> 00:07:17,060 Tule, lapset, varmista, että olet kaikki nyt. 45 00:07:17,360 --> 00:07:18,780 Ota isän takki, tuo... 46 00:07:38,320 --> 00:07:41,360 Nuori mies, en maksa sinulle kymmentä senttiä päivä kaivella kaivoon. 47 00:07:41,600 --> 00:07:43,700 En tuijottanut. Sisällä on sammakko siellä. 48 00:07:44,580 --> 00:07:46,160 Kala se ulos pimeän jälkeen. 49 00:07:47,160 --> 00:07:49,660 Nouse nyt tänne ja kanna ampujaa laukut sisään. Ne ovat edelleen edessä 50 00:07:49,660 --> 00:07:53,240 kumartua. Isä, Surrey tulee olemaan täällä minä hetkenä hyvänsä. No, mikä on Surrey 51 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 liittyy siihen? 52 00:07:54,560 --> 00:07:58,900 Papa, Robinsonit ovat mukana. Voi, Robinsonit tai ei Robinsonit, nouskaa tänne 53 00:07:58,900 --> 00:08:00,140 ja kantaa nämä laukut sisään. 54 00:08:16,270 --> 00:08:19,430 Voi miksi, rouva Robinson, katsot niin nuori kuin tyttäresi. Hei, Mr. 55 00:08:19,570 --> 00:08:20,790 Robinson. Hei, Finley. Se on kuuma. 56 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 Billy. 57 00:08:22,650 --> 00:08:23,710 Billy Finley. 58 00:08:27,630 --> 00:08:29,050 Jumalauta, hänellä on jalka kasvanut. 59 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Hei, Patty. 60 00:08:31,390 --> 00:08:32,650 Jumalauta, näytät upealta. 61 00:08:33,049 --> 00:08:34,049 Niin sinäkin, Billy. 62 00:08:34,450 --> 00:08:36,250 Voinko auttaa sinua? Voinko viedä laukkusi? 63 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Kiitos. 64 00:08:38,070 --> 00:08:38,969 Tässä on minun. 65 00:08:38,970 --> 00:08:40,230 Mikä hätänä? Kätesi murtunut? 66 00:08:46,960 --> 00:08:49,220 parempia. Olet tänä vuonna 23. Voi rouva 67 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Hochstadter kuoli lopulta. 68 00:08:50,740 --> 00:08:51,739 meidän sängyssä? 69 00:08:51,740 --> 00:08:52,740 Ei, Hobokenissa. 70 00:08:53,180 --> 00:08:55,440 Patty, entä kävelyä ennen illallista? 71 00:08:55,860 --> 00:08:57,000 Eli illallisen jälkeen. 72 00:08:57,260 --> 00:08:58,460 Tarkoitan, entä kävelyä? 73 00:08:58,920 --> 00:09:00,420 Minulla on kihla, Billy. 74 00:09:00,980 --> 00:09:01,980 Jo? 75 00:09:03,040 --> 00:09:04,040 Voi. 76 00:09:04,160 --> 00:09:05,480 Mikä hänen housuissaan on vialla? 77 00:09:05,980 --> 00:09:09,020 Hei, voinko auttaa, jos isäni ei auta saanko pitkiä vielä vuodeksi? 78 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Köyhä poika. 79 00:09:10,860 --> 00:09:12,260 Vanhemmat yrittävät niin paljon. 80 00:09:13,180 --> 00:09:16,720 Patty. Entä kävellä postiin toimisto kanssani huomenna, ehkä? 81 00:09:17,380 --> 00:09:20,060 Anteeksi. En odota postia, Billy. 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,340 Golly, viime kesänä hän oli hauska. 83 00:09:25,740 --> 00:09:27,100 Mikä hänessä muuten on? 84 00:09:27,460 --> 00:09:28,299 Vanhuus. 85 00:09:28,300 --> 00:09:31,140 Hän luulee olevansa 18 ja hän tietää sinun olevan vain 16. 86 00:09:31,540 --> 00:09:32,540 No, voinko auttaa? 87 00:09:33,060 --> 00:09:35,020 Lisäksi näytän vanhemmalta. Tiedän. 88 00:09:35,300 --> 00:09:36,760 Eikä minua haittaa yhtään. 89 00:09:44,400 --> 00:09:48,600 Muistakaa pestä tämä pesuallas, tytöt, ja muista, että siellä on muita ihmisiä 90 00:09:48,600 --> 00:09:50,620 maailmaa. Älä jää kylpyhuoneeseen ikuisesti. 91 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Kyllä, rouva. Peggy! 92 00:09:52,300 --> 00:09:54,900 Kuka laittoi tämän käärmeen minun sisääni matkalaukku? 93 00:09:55,100 --> 00:09:58,920 Uusi takkini on peitetty viiksillä. Nyt, Ray, älä toki innostu. 94 00:10:01,320 --> 00:10:03,060 Taitaa olla pesäkausi. 95 00:10:03,320 --> 00:10:04,600 Kyllä, en saa sitä. 96 00:10:16,840 --> 00:10:18,960 Kuinka olet muuttunut. Miksi, olet nätti. 97 00:10:20,340 --> 00:10:22,180 Melba ei ole muuttunut juurikaan. 98 00:10:23,780 --> 00:10:25,540 Seurasimme kiertomatkaasi lehdissä. 99 00:10:25,800 --> 00:10:30,000 Voi sitä. No, sen jälkeen kun joku on ollut päällä vaiheessa yksi kuusivuotiaana. Miksi, yksi kiertue 100 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 on aivan kuin toinen. 101 00:10:31,180 --> 00:10:32,820 Mutta John Barrymoren kanssa. 102 00:10:33,480 --> 00:10:34,760 Anna minun koskettaa sinua. 103 00:10:35,300 --> 00:10:38,840 Kyllä, hän oli melko mukava. Oliko sinulla a kohtauksen hänen kanssaan? 104 00:10:39,280 --> 00:10:41,060 No ei, ei aivan. 105 00:10:41,720 --> 00:10:44,160 Näet, minä kuolen. 106 00:10:45,520 --> 00:10:48,320 Prologissa. Joku yleisöstä ampua sinut? 107 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Melba. 108 00:10:50,040 --> 00:10:53,400 Tiedätkö, Patty, minulla on paljon kerrottavaa sinä, mutta se kaikki on säilytettävä 109 00:10:53,400 --> 00:10:55,320 kunnes suuret korvat ja rusetit eivät ole ympärillä. 110 00:10:56,440 --> 00:10:59,720 Melba, rakas, miksi et mene katsomaan mitä meillä syödään illalliseksi? 111 00:10:59,980 --> 00:11:00,980 Tiedän jo. 112 00:11:01,440 --> 00:11:02,900 Hapankaali ja rystyset. 113 00:11:03,980 --> 00:11:08,280 Patty, äiti soittaa yhä pilliä. Ole urheilua ja kiristää minua, vai mitä? 114 00:11:08,780 --> 00:11:10,600 Noin 18 tuumaa. 115 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Oh, se on... 116 00:11:13,120 --> 00:11:16,320 Kaunis. Se on LaBelle-tila nuoria neitejä. 117 00:11:17,220 --> 00:11:18,220 Onko se kunnossa? 118 00:11:18,540 --> 00:11:22,180 Hieman tiukemmin, rakas. Voin silti ottaa syvä hengitys. 119 00:11:22,580 --> 00:11:26,200 He käyttävät samaa asiaa Looneyssa talo, vain he kutsuvat heitä suoraan 120 00:11:26,200 --> 00:11:30,440 takit. He antavat sinulle sellaisen ihana tunne, eikö niin? 121 00:11:31,180 --> 00:11:32,180 Kyllä. 122 00:11:32,480 --> 00:11:34,860 Ihana. Mistä sinä sen tietäisit? 123 00:11:35,680 --> 00:11:39,880 Melba, kysyisitkö herra Finleyltä mitä? käymmekö yöllä kylvyssä? Tiedän jo. 124 00:11:40,020 --> 00:11:41,620 Torstai, klo 7 125 00:11:42,510 --> 00:11:46,470 Oi, meillä on lauantai-ilta. Mutta sitten, siitä tietysti meillä on kalliimpi huone. 126 00:11:46,770 --> 00:11:50,590 Onko täällä uusia ihmisiä tänä vuonna? Voi, ei sielua. Puhu miehestä 127 00:11:50,590 --> 00:11:54,550 pulaa. Miksi, minun täytyy ehkä vain kysyä yksi veljistäsi treffeille. Ai, on 128 00:11:54,550 --> 00:11:55,550 niin epätoivoinen? 129 00:11:55,610 --> 00:11:57,590 Voi, se on sanoinkuvaamatonta. 130 00:11:58,110 --> 00:12:02,330 Tietenkään se ei ole sinulle niin kauheaa. Et ole oikeutettu vanhaan sarjaan. 131 00:12:03,170 --> 00:12:04,170 Mitä? 132 00:12:04,370 --> 00:12:05,430 Olen melkein 18. 133 00:12:06,010 --> 00:12:07,610 Kyllä, 11 kuukaudessa. 134 00:12:08,060 --> 00:12:09,200 Menetkö alakertaan? 135 00:12:09,760 --> 00:12:12,100 Patty, kulta, tiedän kuinka sinä tuntea. 136 00:12:12,520 --> 00:12:18,460 Se vanha kirjoittamaton laki, 17 ei vain voi mennä kanssa 18. Se ei vaikuta reilulta. 137 00:12:19,020 --> 00:12:21,740 Mutta kun olet vanhemmassa sarjassa, miksi sitten ymmärrät. 138 00:12:22,240 --> 00:12:25,880 Jos minulta kysytään, jotkut ihmiset ovat oikeita pelkää kilpailua. 139 00:12:27,000 --> 00:12:31,040 Melba, rakas, miksi et mene alakertaan ja auttaa Billy Finleyä kattamaan pöydän? 140 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Luulen, että teen. 141 00:12:46,390 --> 00:12:48,170 Eikö hän ole reipas? 142 00:12:49,610 --> 00:12:51,230 Kuka luulet hänen olevan? 143 00:12:51,590 --> 00:12:54,290 Hänen täytyy olla sukua tuohon rouva Armendeziin Kuubasta. 144 00:12:57,150 --> 00:13:00,290 No, minun on parempi juosta mukana. 145 00:13:00,530 --> 00:13:02,410 En saa odottaa äitiäni. 146 00:13:02,850 --> 00:13:04,790 Kiitos, että sidotit minut, kulta. 147 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 Mitkä ovat kuubalaiset värit? 148 00:13:14,880 --> 00:13:16,980 Kolme sinistä raitaa valkoisella ja punaisella kolmio. 149 00:13:18,040 --> 00:13:19,860 Mutta olet liian laiha raidoille. 150 00:13:20,100 --> 00:13:21,500 Et näytä hyvältä punaisena. 151 00:13:26,840 --> 00:13:27,960 Lisää vettä, Patty? 152 00:13:28,580 --> 00:13:30,340 Ei kiitos. Haluaisin joitakin. 153 00:13:30,600 --> 00:13:31,920 Melba, se tekee viisi. 154 00:13:32,380 --> 00:13:33,700 Pato menee hetkenä minä hyvänsä. 155 00:13:34,000 --> 00:13:35,480 Äiti sanoi huonon sanan. 156 00:13:36,860 --> 00:13:38,760 Mene kanssani uimaan huomenna, Patty. 157 00:13:39,700 --> 00:13:41,400 En todellakaan voi sanoa, Billy. 158 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Seuraavana päivänä. 159 00:13:43,400 --> 00:13:45,920 Minun täytyy ilmoittaa sinulle. voin mennä molempiin päivää. 160 00:13:52,940 --> 00:13:59,860 Mitä he ovat 161 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 tuijottaa? 162 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Uusi mekkoni. 163 00:14:03,720 --> 00:14:05,540 Juuri tähän suuntaan, Senor. Olen tässä. 164 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Kiitos. 165 00:14:18,800 --> 00:14:19,840 Patty, sulje suusi. 166 00:14:24,900 --> 00:14:29,780 Nuo viikset eivät tee sinulle mitään. 167 00:14:30,240 --> 00:14:31,260 Pyyhi huulesi, rakas. 168 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Varo, puhallat murusia Papa'sissa syli. 169 00:14:35,460 --> 00:14:36,660 Voi isä, olen pahoillani. 170 00:14:36,960 --> 00:14:40,580 Nyt se on tuhkaa. Mikä hätänä tuo tyttö? Se on uusi kuubalainen. 171 00:14:41,140 --> 00:14:45,520 Oho, se on minun kipeä nilkkani. Nyt isä, tuhka tekee hyvää moraalille. No, en 172 00:14:45,520 --> 00:14:47,080 kuin moraali. Miksi minun pitäisi olla hyvä heitä? 173 00:14:48,360 --> 00:14:49,420 Mikä uusi kuubalainen? 174 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 Papa, ole kiltti. 175 00:14:51,220 --> 00:14:52,540 Hän on takanasi. 176 00:14:52,760 --> 00:14:54,420 Ai, siinä se, vai mitä? 177 00:14:59,100 --> 00:15:01,800 Mikä hänessä on niin erikoista? Sinä tekisit luule, että hänellä oli kaksi päätä. 178 00:15:02,840 --> 00:15:07,240 Olin silloin paljon viehättävämpi hänen ikänsä, enkö minä, äiti? Kyllä, isä, 179 00:15:07,260 --> 00:15:11,160 Äiti, saanko anteeksi? Me en ole koskenut tapioosi. Ollie! 180 00:15:11,420 --> 00:15:12,480 Hiljaa, lapset. 181 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Hyvin, Patty. 182 00:15:14,120 --> 00:15:15,120 Kiitos. 183 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Kisojen kanssa. 184 00:15:28,790 --> 00:15:31,670 Voi rakas. 185 00:15:32,110 --> 00:15:33,610 Palaa keittiöön, nuori mies. 186 00:15:33,890 --> 00:15:37,110 Valitettava onnettomuus on valitettavaa. Se tapahtuu uudelleen, vakuutan sinulle. 187 00:15:44,090 --> 00:15:45,090 Poika, lapsi. 188 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 Kuten... 189 00:15:57,520 --> 00:16:02,500 Kuten kultaseni tarvitsee suudelman, suudelman. 190 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 Kuin kesä tarvitsee auringonpaistetta. 191 00:17:24,460 --> 00:17:25,439 Meidän lasten kanssa? 192 00:17:25,440 --> 00:17:29,080 Hei, Patty, tule. Otetaan Oceana Roll. Joo, Patty, laula 193 00:17:29,080 --> 00:17:30,560 Rullaa. Joo, lapset. 194 00:17:33,520 --> 00:17:40,420 Billy McCoy oli musikaalinen poika On the risteilijä Alabama Hän oli siellä 195 00:17:40,420 --> 00:17:45,800 piano kuin kala meressä Oi, kun hän katkaisi harmonian 196 00:17:45,800 --> 00:17:51,400 Joka ilta merellä Hän saisi tuo räjähtävä valtameren alku Se synkopoi 197 00:17:51,400 --> 00:17:52,560 liikkua rakastavasti 198 00:18:14,219 --> 00:18:17,020 Minä en 199 00:18:17,020 --> 00:18:23,980 hoitoa. 200 00:18:28,010 --> 00:18:31,930 alkaa vääntyä ja vääntyä. Laiva alkaa eroa kuin quacks 201 00:18:31,930 --> 00:18:35,550 palata. Näet savun niin mustana hiipiä vanhasta savusäkistä. 202 00:18:35,810 --> 00:18:40,530 Se kelluu suoraan taivaaseen ja se ei tule takaisin. Nyt siellä täällä 203 00:18:40,530 --> 00:18:41,710 nähdä jakkara ja tuoli. 204 00:18:42,010 --> 00:18:46,270 Liikahdan ympäri hyttiä huutaen, minä älä välitä. Ja sitten alkaa riippumatto 205 00:18:46,270 --> 00:18:49,270 -keinu ja kello alkaa soida kun istumme lepakkolla. 206 00:19:00,810 --> 00:19:03,270 Koska hän on mestari razzmatazz. 207 00:19:03,830 --> 00:19:06,170 Kaikki tuntevat hänet Mr. Jazzina. 208 00:19:06,670 --> 00:19:12,030 Kun hän saa sen käyntiin todellisen kanssa sydänsärkyä, jopa Davy Jones alkaa 209 00:19:12,030 --> 00:19:13,030 ravista pois. 210 00:20:35,500 --> 00:20:37,300 Patty, minulla on sinulle upeita uutisia. 211 00:20:37,500 --> 00:20:40,680 Eddie Gavinilla ei ole tätä tyttöä vuosi. Uskon, että hän on käytettävissä. 212 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Voi häntä. 213 00:20:42,460 --> 00:20:43,800 Hän on aina käytettävissä. 214 00:20:44,080 --> 00:20:48,200 No, en olisi liian kiireinen, jos olisin sinä. Tiedätkö, fiksu nainen voi aina 215 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 muotoilla miestä. 216 00:20:49,460 --> 00:20:51,740 Ei kiitos. Hän on tarpeeksi homeinen. 217 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Voi rakas. 218 00:20:59,980 --> 00:21:02,660 Senor Mendez. Anteeksi hetki, kiitos. 219 00:21:11,340 --> 00:21:14,020 Neiti Robinson, olen etsinyt sinä. 220 00:21:14,820 --> 00:21:15,599 Minulle? 221 00:21:15,600 --> 00:21:16,740 Kaikkialla, mutta sinä olit kadonnut. 222 00:21:17,080 --> 00:21:20,820 Halusin palauttaa fanisi ja takaisin vakuuttaa sinut pienestä onnettomuudesta. 223 00:21:21,160 --> 00:21:22,260 Mutta se ei ollut sattuma. 224 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Tarkoitatko, että teit sen tarkoituksella? 225 00:21:23,660 --> 00:21:26,480 Voi ei, tarkoitan, kaikki oli minun syytäni. 226 00:21:26,800 --> 00:21:30,000 Kumarruin, kun minun ei olisi pitänyt kumartua. Voi ei, päinvastoin, se oli minun 227 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 vika. Taivutin, kun ei olisi pitänyt taipunut. Voi ei, minun. Kumarruin ja... 228 00:21:33,320 --> 00:21:34,460 Hölynpölyä, mies, taipuin. 229 00:21:34,680 --> 00:21:37,460 Kumartunut? Ei todellakaan. Se on unohdettu, kyllä? 230 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Paljon kiitoksia. 231 00:21:41,240 --> 00:21:44,680 Voi, mutta pilasin takkisi ja sinun jälkiruoka. 232 00:21:45,120 --> 00:21:47,260 Tiedätkö, herra Finley sallii vain yhden auttaa. 233 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Kerron sinulle salaisuuden. 234 00:21:49,080 --> 00:21:50,780 Vihaan tapiokaa. 235 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Minä myös. 236 00:21:53,320 --> 00:21:56,240 Haluaisin paljon mieluummin yhden sinun Amerikkalaiset jäätelöjuomat. 237 00:21:57,320 --> 00:22:00,240 No, siellä on jäätelöbaari kylässä. Voi? 238 00:22:00,460 --> 00:22:05,420 Kyllä. Mene vain tälle tielle, käänny jätetty veitselle, tarkoitan haarukalla, 239 00:22:05,420 --> 00:22:08,260 sitten käännyt oikealle, tarkoitan vasemmalle, ja sitten menet... No, ehkä sinun on parempi 240 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 minulle tiellä, vai mitä? 241 00:22:09,450 --> 00:22:10,650 Lähdetäänkö pienelle kävelylle? 242 00:22:12,610 --> 00:22:13,610 Nyt? Kyllä. 243 00:22:14,190 --> 00:22:15,190 Me kaksi? 244 00:22:15,350 --> 00:22:16,750 No, kuten haluat kysyä joltain toiselta. 245 00:22:17,070 --> 00:22:18,070 Voi ei. 246 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 No hyvä, hyvä. 247 00:22:20,470 --> 00:22:22,610 Paahdamme tapaamisemme limsalla. 248 00:22:23,550 --> 00:22:25,470 Mansikka. No hei, te kaksi. 249 00:22:25,770 --> 00:22:28,190 En tiennyt, että olit tavannut. Olemme vanhoja ystäviä. 250 00:22:28,470 --> 00:22:30,190 Juomme virvokkeita. Mansikka. 251 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Haluaisin sellaisen. 252 00:22:31,750 --> 00:22:34,090 Haluatko liittyä joukkoomme? ihailisin. 253 00:22:34,750 --> 00:22:36,170 Taivaallinen ilta kävelylle. 254 00:22:37,480 --> 00:22:39,060 Patty, eikö ole jo myöhäistä? 255 00:22:40,260 --> 00:22:41,540 En tiedä mitä tarkoitat. 256 00:22:41,840 --> 00:22:42,839 Voi Patty. 257 00:22:42,840 --> 00:22:46,260 Hei Valerie. Hyvää iltaa, Mr. Allmender. Hyvää iltaa. Huonoja uutisia, 258 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Aika mennä nukkumaan. 259 00:22:47,620 --> 00:22:52,160 Mutta äiti, en ole väsynyt. Siitä huolimatta tarvitset lepoa. Kasvavat tytöt, sinä 260 00:22:52,160 --> 00:22:53,640 tietää. Tule mukaan, rakas. 261 00:22:54,020 --> 00:22:57,380 Eikö se nyt ole kuin äiti? olen niin pahoillani. 262 00:22:57,880 --> 00:22:58,940 Teemme sen joku toinen kerta. 263 00:22:59,160 --> 00:23:00,160 Se on lupaus. 264 00:23:00,240 --> 00:23:02,040 Hyvää yötä, Senorita. Buenas noches. 265 00:23:21,420 --> 00:23:23,180 Eivätkö he ole mukava pari. 266 00:23:25,020 --> 00:23:26,420 Kysyit minulta ensin. 267 00:23:27,680 --> 00:23:30,920 Oi, Patty, älä tule hakemaan ideoita. 268 00:23:31,140 --> 00:23:32,940 Hän on liian vanha sinulle. 269 00:23:33,440 --> 00:23:34,860 Sinulla on paljon aikaa. 270 00:23:35,660 --> 00:23:38,100 En ole kahden viikon lomalla, en ole. 271 00:23:48,080 --> 00:23:51,180 Älkää nyt juokseko, lapset, ja varokaa myrkkymuratille. Miltä se näyttää? 272 00:23:51,400 --> 00:23:53,080 Se on kiiltävä vihreä lehti, jossa on kolme linnoituksia. 273 00:23:53,280 --> 00:23:54,340 Kuka tahansa tietää sen. 274 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 näin? 275 00:23:55,800 --> 00:23:56,800 McCormick, jätä se. 276 00:23:57,480 --> 00:24:01,540 Macille tulee myrkkymuratti. Jos teen, Minä annan sen sinulle. 277 00:24:01,940 --> 00:24:04,140 Se riittää. Kiellän jommankumman saat sen. 278 00:24:05,120 --> 00:24:07,540 Oi, Patty, pidä kiirettä, rakas. 279 00:24:12,000 --> 00:24:15,680 Lapset, varmista, että pysyt päällä lasten puolella ja älä tule ulos minne 280 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 se on syvä. Juokse nyt mukaan. 281 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Kunnossa. 282 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 perunasäkin luona. 283 00:24:23,390 --> 00:24:25,430 Mistä hankit tuon puvun? 284 00:24:25,930 --> 00:24:30,410 Voi miksi 285 00:24:30,410 --> 00:24:35,530 etkö katso minne menet? 286 00:24:35,870 --> 00:24:39,050 Tupsunpoistaja. Olen pahoillani, Mac. Minä autan rakennat toisen. 287 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 Mikä hätänä? 288 00:24:42,230 --> 00:24:43,290 Katso minua. 289 00:24:43,690 --> 00:24:47,470 Joo, aika kamalaa. Jos olisin sinä, minä ei antanut kenenkään nähdä minua. 290 00:24:48,110 --> 00:24:49,110 Hei, Patty. 291 00:24:49,440 --> 00:24:50,740 Älä mene pois. Tulen kohta takaisin. 292 00:24:50,940 --> 00:24:51,940 Hei Melba. 293 00:24:54,260 --> 00:24:57,960 Ajatellen Patty, vanhempi nainen kuten sinun pitäisi olla aikuisten kanssa 294 00:24:57,960 --> 00:25:01,260 - ups. Mikset puolusta omaasi oikeudet ja mennä sinne takaisin? 295 00:25:05,380 --> 00:25:07,680 Nopeasti, peitä minut hiekalla. Hauta minut tai jotain. 296 00:25:08,240 --> 00:25:09,239 Tule, Max. 297 00:25:09,240 --> 00:25:10,780 Mikä hätänä? Onko hän kuollut? 298 00:25:11,040 --> 00:25:12,500 Hän tulee olemaan, jos hän näkee hänet. 299 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 Pidä kiirettä. 300 00:25:15,220 --> 00:25:17,120 Havannan täytyy olla yksinkertaisesti kaunis. 301 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Mm - hmm. 302 00:25:22,510 --> 00:25:23,469 Hei lapset. 303 00:25:23,470 --> 00:25:25,150 Mitä sinä pelaat, häh? Hautajaiset. 304 00:25:25,430 --> 00:25:27,450 Joo, hautasimme juuri kuolleen kalan. 305 00:25:28,170 --> 00:25:29,810 Onko se Moron linna? 306 00:25:30,250 --> 00:25:31,790 Ei, Robinsonin linna. 307 00:25:32,170 --> 00:25:34,350 Oi, oletko Patty Robinsonin veli? Joo. 308 00:25:34,810 --> 00:25:36,610 Mihin hän piiloutuu, vai mitä? 309 00:25:37,010 --> 00:25:39,630 Voi, sankojen, laatikoiden, useimpien kaiken alla. 310 00:25:40,430 --> 00:25:43,650 No, löydätkö hänet ja kerrot hänelle että mansikkajuomat ovat ihania, 311 00:25:43,770 --> 00:25:44,770 aiotko? 312 00:25:44,790 --> 00:25:46,070 Tule mukaan, Demi. 313 00:25:46,650 --> 00:25:47,650 Kamala lapsi. 314 00:25:47,810 --> 00:25:49,430 Voi ei. Minusta hän on erittäin hauska. 315 00:25:49,790 --> 00:25:51,050 He ovat erittäin viehättävä perhe. 316 00:25:55,470 --> 00:25:56,289 Olin viehättävä. 317 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 Sotilaat ovat ihania. 318 00:25:58,750 --> 00:25:59,790 Mennäänkö pulahtaa? 319 00:26:00,390 --> 00:26:03,730 Jos lupaat suojella minua. miksi, Valerie, sinä olet pettynyt minulle. 320 00:26:03,930 --> 00:26:08,690 Toivoin löytäväni sinut itsenäiseksi, omavarainen. Kaikki ominaisuudet I 321 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 amerikkalaisissa naisissa. 322 00:26:10,730 --> 00:26:11,730 Voi. 323 00:26:30,730 --> 00:26:31,730 Ja minä menen ensin, Patty. 324 00:27:04,910 --> 00:27:07,610 siellä tekemässä? Tulet täältä pois tästä minuutti, saatat hukkua. 325 00:27:07,950 --> 00:27:11,190 Haluan hukkua, ja kun teen, toivon uimapukuni peseytyy heti 326 00:27:11,190 --> 00:27:13,310 jalat. Mikä sinua vaivaa uimapuku? 327 00:27:13,590 --> 00:27:16,130 Onko siinä reikä? Voi isä, kaikki. 328 00:27:16,670 --> 00:27:20,190 Kaikki muut tytöt ovat pukeutuneita nuoret naiset, ja minua pidetään kuin an 329 00:27:20,310 --> 00:27:21,289 vauva. 330 00:27:21,290 --> 00:27:23,590 Tapa, jolla äiti kohtelee minua, luulisi minun tekevän olla edelleen vaipoissa. 331 00:27:23,890 --> 00:27:26,250 Nyt, Patty, olen varma, että äitisi tietää mikä on hyväksi sinulle. 332 00:27:26,530 --> 00:27:30,990 Onko minun hyvä olla naurunalaiseksi, pilkan kohde, perunasäkki? 333 00:27:31,130 --> 00:27:33,110 Voi rakas lapseni, ei voi olla niin paha kuin... 334 00:27:33,810 --> 00:27:38,990 Voi, kyllä. Kyllä voi. Voi sinä köyhä pikku juttu. Tässä, laita tämä päälle. Kansi 335 00:27:38,990 --> 00:27:39,929 itsesi ylös. 336 00:27:39,930 --> 00:27:42,350 Ja tulen kohta takaisin. 337 00:27:42,970 --> 00:27:43,970 Kiitos, pappa. 338 00:27:45,410 --> 00:27:47,350 Katie, haluan puhua kanssasi. 339 00:27:47,570 --> 00:27:49,710 Katso, isä, hengenpelastaja opettaa minua uimaan. 340 00:27:49,990 --> 00:27:52,630 Kyllä, niin huomaan. Minä lopetan oppitunti. Paljon kiitoksia. 341 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Ilo, sir. 342 00:27:54,170 --> 00:27:56,270 Katie, sinun täytyy ostaa Pattylle kylpy puku. 343 00:27:56,670 --> 00:27:58,990 Hänellä on uimapuku. Varo, katso ulos, Katie. 344 00:27:59,370 --> 00:28:01,430 Kutsutko sitä uimapuvuksi? Se on peruna säkki. 345 00:28:01,920 --> 00:28:03,580 Tyttäreni ei ole peruna. 346 00:28:04,240 --> 00:28:07,640 Tyttäresi? Jos muistan oikein, Minulla oli vähän tekemistä 347 00:28:07,640 --> 00:28:09,980 että. Katie, katso nyt, Katie. 348 00:28:10,300 --> 00:28:13,560 Mitä haluat hänen tekevän? Mene ympäriinsä kehuu itseään niin typeräksi 349 00:28:13,780 --> 00:28:16,720 Suuri taivas, ei, mutta en... Minä minun pitäisi laittaa hänen hiuksensa ylös. 350 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Vedä hänen vyötärönsä sisään. 351 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Varo, varo. 352 00:28:20,560 --> 00:28:25,040 Ja sitten ensimmäinen asia, jonka tiedät, jotkut typerä nuori mies tulee mukaan ja haluaa 353 00:28:25,040 --> 00:28:26,520 mennä naimisiin hänen kanssaan. Sitäkö sinä haluat? 354 00:28:26,720 --> 00:28:29,520 Hyvä taivas, ei. Hän on vasta lapsi. Hän on vauva. Hän on... 355 00:28:31,379 --> 00:28:34,460 Katie, olet fiksu nainen. Tiedäthän mikä on parasta tytöllemme. 356 00:28:34,920 --> 00:28:36,840 Jätän Pattyn ja soitan siihen sinä. 357 00:28:37,140 --> 00:28:40,380 Mutta katso tänne, Katie. Etkö voisi ehkä löytää hänelle uimapuku 358 00:28:40,380 --> 00:28:41,980 se on ehkä vähän siltä väliltä? 359 00:28:44,800 --> 00:28:46,940 Se on tyttö, Katie. Sano, olet voi hyvin. 360 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 Tule tänne nyt. 361 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Siinä se juttu. 362 00:28:58,960 --> 00:29:03,140 Dab -a -dab -a -dab apinapuheessa tarkoittaa Jim, minäkin rakastan sinua. 363 00:29:03,540 --> 00:29:09,400 Sitten teimme sen puhelimen yhtenä iltana kesäkuuta. Hän meni naimisiin heidän kanssaan ja hyvin pian hekin 364 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 olivat... 365 00:30:04,000 --> 00:30:05,580 Minäkin rakastan sinua. 366 00:30:06,060 --> 00:30:12,320 Sitten iso paviaani, eräänä kesäkuun yönä, hän meni naimisiin heidän kanssaan ja hyvin pian he lähtivät 367 00:30:12,320 --> 00:30:14,300 Abba-dabba häämatkallaan. 368 00:30:34,090 --> 00:30:36,130 ja laulaa honky-tonky -tavalla. 369 00:30:36,670 --> 00:30:39,210 Abba -dabba -dabba -dabba -dabba -dabba tarkoittaa munkkia, rakastan sinua. 370 00:30:39,970 --> 00:30:42,790 Abba -dabba -dabba -dabba apinapuheessa tarkoittaa simpanssia, minäkin rakastan sinua. 371 00:30:43,110 --> 00:30:45,750 Ja iso paviaani eräänä kesäkuun iltana, hän naimisissa... 372 00:32:07,620 --> 00:32:09,900 Billy, rouva Fessinger haluaa kuumaa vettä laukku. 373 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 Tällaisena yönä? 374 00:32:12,020 --> 00:32:13,240 Älä väittele. Täytä se. 375 00:32:14,200 --> 00:32:15,300 Pidän laukkua. 376 00:32:17,360 --> 00:32:18,360 Hei, Val. 377 00:32:18,460 --> 00:32:20,740 My Patty, mitä sinä täällä teet itsesi? 378 00:32:21,200 --> 00:32:22,580 Odotan jotakuta. 379 00:32:22,780 --> 00:32:23,780 Billy? 380 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 No, toivottavasti ei. 381 00:32:25,590 --> 00:32:26,770 Demi. Voi? 382 00:32:27,570 --> 00:32:29,050 Onko sinulla treffit hänen kanssaan? 383 00:32:29,770 --> 00:32:31,170 No ei aivan. 384 00:32:31,670 --> 00:32:35,730 Mutta viime yönä, kun en voinut mennä kävele hänen kanssaan, hän sanoi toisen kerran, 385 00:32:35,730 --> 00:32:37,810 ja tämä on toinen kerta, joten... Voi. 386 00:32:38,910 --> 00:32:44,130 Tiedätkö, Patty, jos haluat houkutella hienostunut mies kuin Demi, olet 387 00:32:44,130 --> 00:32:46,130 täytyy vain opetella projektoimaan persoonallisuutesi. 388 00:32:46,990 --> 00:32:48,850 Pelkään, että minulla ei ole paljon projektoitavaa. 389 00:32:49,110 --> 00:32:52,950 Mutta tietysti sinulla on. Miksi, olet täynnä piilevasta tulesta. 390 00:32:53,530 --> 00:32:55,410 Sinun tarvitsee vain tuulettaa sitä hieman vähän. 391 00:32:56,050 --> 00:32:58,030 Ota käyttöön kestävämpi tapa. 392 00:32:58,430 --> 00:33:04,650 Toimi maailmallisemmin, salaperäisempänä, kuten kuten Theda Barra. 393 00:33:05,010 --> 00:33:10,210 Voi, mutta Val, Theda Barra syntyi vuonna Sfinksin varjo, ja nyt on syntynyt 394 00:33:10,210 --> 00:33:12,210 kadun toisella puolella McSweeney'siä väri vakaa. 395 00:33:12,410 --> 00:33:14,570 Theda Barra on täydellinen malli sinulle. 396 00:33:15,310 --> 00:33:18,890 Nyt, kun saat Demin tarkalleen missä olet halua häntä, vedota hänen suojelijaansa 397 00:33:18,890 --> 00:33:21,370 vaisto. Toimi avuttomana. 398 00:33:22,320 --> 00:33:26,460 Tiedätkö, jos jokin asia on vieras miehet rakastavat, se on takertuva viiniköynnös. 399 00:33:27,380 --> 00:33:34,140 Voi, mutta Val, Theda Bear on liian eksoottinen. Patty, se on niin yksinkertaista. Kaikki mitä sinun tarvitsee 400 00:33:34,140 --> 00:33:39,380 ajattelee Egyptiä, Niiliä, pyramidit. 401 00:33:39,660 --> 00:33:40,900 Luuletko todella, että se auttaisi? 402 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Täysin. 403 00:33:43,700 --> 00:33:50,180 Jumalauta, Val, kiitos paljon. Älä mainitse sitä, kultaseni. Autan aina mielelläni. 404 00:34:19,210 --> 00:34:23,590 Mitä sanoit? Niin, Demi, siellä on kaksi Patty Robinsonia. Yksi on homo, 405 00:34:23,850 --> 00:34:25,350 huoleton, debonair. 406 00:34:26,389 --> 00:34:28,690 Toinen on syvä, mystinen. 407 00:34:29,710 --> 00:34:30,969 Todellinen minä. 408 00:34:31,489 --> 00:34:33,550 Minä pidän piilossa maailmalta. 409 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Olen jäävuori. 410 00:34:36,270 --> 00:34:42,110 Anteeksi? Voi, en minä kylmä, muista, mutta vain viidesosa 411 00:34:42,110 --> 00:34:43,350 näkyy pinnan yläpuolella. 412 00:34:44,889 --> 00:34:45,889 Kuvittele se. 413 00:34:46,429 --> 00:34:49,510 No, luuletko, että neljä muuta -Viidesosa saattaa haluta lähteä kanootille 414 00:34:50,810 --> 00:34:55,889 Voi perkele. Se voi olla melko mukavaa. 415 00:34:56,590 --> 00:35:01,990 Jos lupaat olla heilumatta venettä, muut neljä viidesosaa minusta eivät osaa uida. 416 00:35:02,830 --> 00:35:04,550 No en sitten tiedä. 417 00:35:04,910 --> 00:35:08,430 He sanovat minulle, että järvi on melko syvä. Voi, mutta en pelkäisi kanssasi. 418 00:35:08,470 --> 00:35:12,070 Miksi, jos jotain tapahtui, minä... No jos mitään tapahtui... 419 00:35:12,380 --> 00:35:16,020 Kiedoisin käteni kaulasi ympärille kuin takertuva viiniköynnös. Ja pitäisin kiinni 420 00:35:16,020 --> 00:35:19,980 takertu, takerru kuin... Kuin takertuisi viiniköynnös. 421 00:35:22,100 --> 00:35:25,620 Patty, haluaisin viedä sinut melomaan, mutta... Mainitsiko joku melon? 422 00:35:26,380 --> 00:35:28,080 Demi pyysi minua juuri kanoottimatkalle. 423 00:35:28,540 --> 00:35:29,940 Valitettavasti hän ei ui. 424 00:35:30,160 --> 00:35:31,098 Voi rakas. 425 00:35:31,100 --> 00:35:34,360 Ja Robinsonit eivät koskaan antaisi anteeksi jos heidän lapselleen tapahtuisi jotain 426 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 tyttö. 427 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Tehdäänkö? 428 00:35:37,340 --> 00:35:39,840 Kunnossa. Olen pahoillani, Patty. Haluatko oppia uimaan? 429 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Mennään, Valerie. 430 00:35:45,500 --> 00:35:47,140 Deuces. Deuces. 431 00:35:47,440 --> 00:35:49,900 Antaa tuon vampurin kävellä hänen kanssaan. 432 00:35:50,820 --> 00:35:53,360 Ja mikä oli idea kertoa hänelle ei osannut uida? 433 00:35:53,960 --> 00:35:57,800 Se ei ollut minun ideani. Se oli... Oh! 434 00:35:59,520 --> 00:36:02,380 Joskus mietin, mitä Billy näkee sinä. 435 00:37:30,220 --> 00:37:36,500 Halaamme pian, halaamme pian hopeinen kuu. 436 00:38:33,800 --> 00:38:35,080 Laulat kuin satakieli. 437 00:38:35,380 --> 00:38:36,700 Voi, voisin kuunnella ikuisesti. 438 00:38:38,340 --> 00:38:39,800 Pidätkö todella minusta? 439 00:38:40,160 --> 00:38:41,620 Oi, Paddy, etkö näe? 440 00:38:41,820 --> 00:38:43,100 Minulle sinä olet täydellinen. 441 00:38:43,620 --> 00:38:47,760 Mutta Demi, olet niin paljon vanhempi. Kaikki sanovat niin. 442 00:38:48,200 --> 00:38:51,920 Älä kuuntele heitä. Omassa maassani ikä on merkityksetön. 443 00:38:52,500 --> 00:38:54,100 Tytöt menevät naimisiin hyvin nuorina. 444 00:38:57,420 --> 00:38:59,900 Etkö pyydä minua naimisiin kanssasi? 445 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 Ei vielä. 446 00:39:01,860 --> 00:39:02,880 Mutta kuka tietää? 447 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Kuka tietää? 448 00:39:05,420 --> 00:39:06,700 Se ei ole kovin varmaa. 449 00:39:07,240 --> 00:39:08,500 Voi kultaseni. 450 00:39:09,060 --> 00:39:11,980 Eikö se riitä, että tiedät sen oletko se nainen, jota olen etsinyt? 451 00:39:12,260 --> 00:39:17,060 Niin kaunis, niin viehättävä, niin... niin täynnä piilevasta tulesta. 452 00:39:18,640 --> 00:39:21,540 Tunnen täsmälleen samoin sinua kohtaan, Demi. 453 00:39:23,140 --> 00:39:24,800 Mutta meidän on oltava rehellisiä toisillemme. 454 00:39:25,040 --> 00:39:26,040 Tietenkin. 455 00:39:26,920 --> 00:39:28,300 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 456 00:39:29,100 --> 00:39:32,060 Ei olisi reilua jatkaa ennen sinua tietää koko totuuden minusta. 457 00:39:32,510 --> 00:39:33,850 Sinulla on menneisyys. 458 00:39:34,250 --> 00:39:36,670 Voi ei, ei. Se on juuri nyt. 459 00:39:38,370 --> 00:39:39,410 Olen niin häpeissäni. 460 00:39:40,090 --> 00:39:41,970 En tiedä miten voin sanoa sen. 461 00:39:42,670 --> 00:39:44,470 Se on jotain, jota minulla ei ole ohjata. 462 00:39:44,810 --> 00:39:47,610 Sinä... Et ole riippuvainen juomisesta. 463 00:39:48,190 --> 00:39:50,350 Ei, vain virvoitusjuomia. Mansikka. 464 00:39:50,730 --> 00:39:53,310 Voi kultaseni, mikä se sitten onkaan, minä teen ymmärtää. 465 00:39:53,750 --> 00:39:56,590 Annan anteeksi ja... ja unohdan. 466 00:39:57,630 --> 00:39:58,810 Querida, saanko suudella sinua? 467 00:40:10,860 --> 00:40:15,940 Ei korsettia. Voi Demi, Demi, yritin kerro sinulle. Se kestää vain 11 kuukautta. 468 00:40:15,940 --> 00:40:17,720 Odota. Se mitä pyydät on mahdotonta. 469 00:40:18,140 --> 00:40:19,019 Voi Demi. 470 00:40:19,020 --> 00:40:21,460 Demi, älä jätä minua. Älä lähde minä. 471 00:40:21,900 --> 00:40:24,520 Demi, älä jätä minua. Ole hyvä, Demi. 472 00:40:25,120 --> 00:40:27,300 Demi, tule takaisin luokseni. 473 00:40:27,600 --> 00:40:28,860 Patty, mikä se on? Mikä hätänä? 474 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Demi. 475 00:40:30,600 --> 00:40:33,340 Et osaa uida. 476 00:40:34,120 --> 00:40:36,280 Minä pelastan sinut. Pysy rauhallisena. Älä hävitä päätäsi. 477 00:41:00,430 --> 00:41:03,650 Voi Demi, Demi, olen niin pahoillani satuttaa sinua. Ei, se on kunnossa. Voi, 478 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Demi. Mikä se on? 479 00:41:05,990 --> 00:41:08,110 Patty! Voi Demi. 480 00:41:11,310 --> 00:41:12,310 Patty, 481 00:41:20,050 --> 00:41:21,050 Patty, tule takaisin tänne. 482 00:41:49,230 --> 00:41:50,230 myös tulla ulos. 483 00:41:50,670 --> 00:41:51,750 Minä odotan. 484 00:41:55,750 --> 00:41:57,830 Mitä nyt tarkoitat kertomalla minulle ei osannut uida? 485 00:41:58,490 --> 00:42:00,570 Pelkäsin vuoden kasvua. 486 00:42:01,510 --> 00:42:04,650 Sinä ansaitset hyvän piiskauksen tiedätkö sen? 487 00:42:05,170 --> 00:42:06,170 Olen pahoillani. 488 00:42:06,570 --> 00:42:11,750 Rehellinen. Yritin vain... No, a tytön ei pitäisi olla itsenäinen, 489 00:42:12,070 --> 00:42:14,330 osaa uida ja muuta sellaista. Kuka sanoo niin? 490 00:42:14,890 --> 00:42:17,710 Valerie. Voi, hän tekee, eikö hän? 491 00:42:18,070 --> 00:42:20,470 Miehet eivät... pidä siitä, vai mitä? 492 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 No se riippuu. 493 00:42:23,770 --> 00:42:26,230 Jotkut eivät ja jotkut tekevät. 494 00:42:27,690 --> 00:42:30,270 Mutta ennen kuin vilustut, sinun on tehtävä riisu tämä mekko. 495 00:42:30,550 --> 00:42:31,550 Nyt? 496 00:42:32,310 --> 00:42:33,730 Heti kun palaat hotellille. 497 00:42:37,130 --> 00:42:38,930 Lainaan vain, amigo. Kunnossa? 498 00:42:41,770 --> 00:42:42,870 Etkö ole enää vihainen? 499 00:42:43,850 --> 00:42:45,090 Puhumme siitä aamulla. 500 00:42:45,510 --> 00:42:46,468 Mihin aikaan? 501 00:42:46,470 --> 00:42:47,470 Tule mukaan. 502 00:42:47,500 --> 00:42:48,660 En halua, että saat influenssan. 503 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 Tule, pidä kiirettä. 504 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Hei, 505 00:43:06,460 --> 00:43:10,080 Papa. Herra Robinson. Kymmenen minuutin kuluttua kymmenen, hyvä aika tuoda tyttö 506 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 kotiin. 507 00:43:11,100 --> 00:43:14,560 Mitä tapahtui? Onnettomuus. Juhla kaatui järvessä. Odota, pelästytä minua. sinä 508 00:43:14,560 --> 00:43:17,590 pelotti häntä? Onko tämä sinun käsityksesi a vitsi? Ei. Isä, hän oli tosissaan. 509 00:43:17,990 --> 00:43:19,130 Mistä hankit sen peiton? 510 00:43:19,410 --> 00:43:23,150 Kun hän ajoi minut navettaan. No, hänen mekkonsa oli märkä, ja minä... Hän 511 00:43:23,150 --> 00:43:24,630 halusin minun ottavan sen pois, mutta minä... Mitä? 512 00:43:25,150 --> 00:43:26,930 Nuori mies, sinun pitäisi hävetä itseäsi. 513 00:43:27,150 --> 00:43:30,850 Isä... Heitän pienen tyttöni sisään järvi, jahtaa hänet navettaan, tuo 514 00:43:30,850 --> 00:43:34,390 hänen kotinsa hevospeitossa. Sinun pitäisi hallitse itseäsi. Heräät puolet 515 00:43:34,390 --> 00:43:36,730 hotelli. Kyllä, ja herätän toisen puolet hotellista. 516 00:43:36,970 --> 00:43:39,970 Yritin vain kertoa sinulle aviomies... Ja minä pidin tätä miestä a 517 00:43:39,970 --> 00:43:44,730 herrasmies, kaveri, joka leikkii vitsejä, jahtaa pieniä tyttöjä latoille. Papa... 518 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 Milloin aiot sytyttää sulakkeen, herra Finley? 519 00:44:05,260 --> 00:44:06,280 Huomenna illalla, pojat. 520 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Tässä olet. 521 00:44:12,580 --> 00:44:18,820 Tämä tulee olemaan suurin, suurin hienostunut pyrotekninen näyttö 522 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 koko Catskill. 523 00:44:20,060 --> 00:44:23,580 Voi, Billy, varmista kaikki roomalaiset kynttilät ja pilvet osoittavat 524 00:44:23,580 --> 00:44:25,580 pohjoiseen, tule sitten sisään ja vaihda kärpäspaperia. 525 00:44:43,660 --> 00:44:44,980 Yksi, kaksi, kolme, hengitä sisään. 526 00:44:48,160 --> 00:44:50,700 Joka kesä sitä tulee vähän enemmän vaikeaa. 527 00:44:51,180 --> 00:44:53,840 Ei sillä, että lihoisit rakas. Se johtuu siitä, että olen menettänyt lihakseni. 528 00:44:56,620 --> 00:44:57,960 Tarkoitan, se on lapsille. 529 00:44:58,220 --> 00:45:01,300 Oh, kaikki on kunnossa. Kuvittelen nyt he epäilevät, että pidämme enemmän molemmista 530 00:45:01,300 --> 00:45:02,300 muu. Tule sisään. 531 00:45:04,060 --> 00:45:05,038 Hei, Patty. 532 00:45:05,040 --> 00:45:07,360 Mikset ole pukeutunut tanssiin? 533 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Mikä tanssi? 534 00:45:09,660 --> 00:45:10,558 Voi sitä. 535 00:45:10,560 --> 00:45:12,140 No, en ole menossa. 536 00:45:13,290 --> 00:45:16,390 Jään mieluummin tänne huolehtimaan Mac ja Ricky. No, okei, Melba pystyy 537 00:45:16,390 --> 00:45:18,630 että. Hänen pitäisi olla juhlissa loput nuoret. 538 00:45:18,950 --> 00:45:22,290 Tuo Armenda-kaveri vie Valerien, ja hän ei suostu menemään kenenkään muun kanssa. 539 00:45:22,530 --> 00:45:23,530 Voi. 540 00:45:23,550 --> 00:45:24,550 Mikä Billyä vaivaa? 541 00:45:25,230 --> 00:45:26,230 Voi isä. 542 00:45:26,810 --> 00:45:30,090 Billy, hän on vasta lapsi. Kuinka minä katso kävelevän lapsen kanssa, joka on paikallaan 543 00:45:30,090 --> 00:45:30,888 housuissa? 544 00:45:30,890 --> 00:45:34,390 Paljon järkevämpää kuin sen kanssa aikuinen mies. Nyt, Patty, luulen, että olet 545 00:45:34,390 --> 00:45:37,350 ottaa tämän kaiken liian vakavasti. Tulet on paljon jousia ennen kuin löydät 546 00:45:37,350 --> 00:45:38,350 oikein, eikö niin, äiti? 547 00:45:38,510 --> 00:45:40,250 Oliko sinulla paljon tyttöjä ennen sinua? tavannut äidin? 548 00:45:40,490 --> 00:45:41,730 Ai minä? Tietenkin. 549 00:45:42,800 --> 00:45:45,980 No, niin ei äiti sanonut. Voi, no, tietysti hän... Äitisi ei 550 00:45:45,980 --> 00:45:46,980 tiedä siitä mitään. 551 00:45:48,240 --> 00:45:52,900 Siellä oli erityisesti yksi, tyylikäs pieni punapää. Hänellä oli suuret ruskeat silmät. 552 00:45:52,980 --> 00:45:56,020 Hänellä oli käännetty nenä. Hänellä oli... Oi, hän oli pippuri. 553 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 Mikä hänen nimensä oli? 554 00:45:58,020 --> 00:45:59,180 Voi Beulah. 555 00:46:00,480 --> 00:46:05,120 Beulah oli hulluna minuun. Hän piti antaa minulle lahjoja koko ajan. 556 00:46:05,120 --> 00:46:09,720 kravatti. Hän antoi minulle käsin maalatun parranajomuki, jossa on unohda minua -älä. 557 00:46:10,040 --> 00:46:11,260 Hän maalasi sen itse. 558 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 Se oli hänen hajuvesi. 559 00:46:13,380 --> 00:46:18,660 Joka kerta kun haistan, unohda se tuo minut takaisin Beulahin. Mitä tapahtui 560 00:46:18,660 --> 00:46:19,660 hänelle? 561 00:46:19,720 --> 00:46:22,080 Beulah? Hän meni naimisiin toisen miehen kanssa. 562 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Miljonääri, muista. 563 00:46:24,400 --> 00:46:28,980 Luulin, että elämäni loppuu. Mutta tässä minä olen edelleen vahva. Eh, äiti? 564 00:46:29,520 --> 00:46:30,520 Minun, kyllä. 565 00:46:30,800 --> 00:46:32,240 Sama tulee olemaan sinulle, kultaseni. 566 00:46:32,440 --> 00:46:35,200 Kun olemme parin viikon kotona, unohdat kaiken tämän hienon 567 00:46:35,440 --> 00:46:36,440 Eikö niin, rakas? 568 00:46:36,700 --> 00:46:39,960 Ai niin, aivan kuten unohdit kaiken tuo tyylikäs pieni punapää. 569 00:46:40,300 --> 00:46:42,960 Tule sanomaan hyvää yötä pojille, rakas. Stressaantuneet odottavat meitä sisään 570 00:46:42,960 --> 00:46:45,480 aula. Voi ei, ei, ei, Katie, ei kanan höyheniä taas. 571 00:46:45,960 --> 00:46:48,440 Oi, Horatio, ne ovat hyvin muodikkaita. 572 00:46:48,780 --> 00:46:51,080 Kyllä, no, toivon vain, ettemme törmää kukko. 573 00:46:52,640 --> 00:46:54,100 Pojat, lopeta se! 574 00:46:54,580 --> 00:46:57,620 Hei, odota tässä. Sinun on aika olla hiljaa nyt alas. Mikä on idea? Miksi on 575 00:46:57,620 --> 00:46:59,080 heillä oli siskonsa yöpaidat päällä? 576 00:46:59,400 --> 00:47:02,420 No, tytöt ovat kasvaneet niistä yli, Horatio, mutta ne ovat silti täydellisiä 577 00:47:02,780 --> 00:47:04,500 Ei ole mitään syytä miksi heidän pitäisi mennä jätettä. 578 00:47:04,940 --> 00:47:06,520 Sitä paitsi kukaan ei koskaan tule näkemään niitä. 579 00:47:07,160 --> 00:47:08,520 Sinun on nyt aika rauhoittua. 580 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 Yö, rakas. 581 00:47:10,260 --> 00:47:13,220 Yö, kultaseni. Patty istuu kanssasi. No, hyvää yötä tytöt. 582 00:47:13,420 --> 00:47:15,120 Tarkoitan, pojat. 583 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 Yö. 584 00:47:23,340 --> 00:47:26,140 La covija es del caballo. 585 00:47:27,140 --> 00:47:29,380 Peitto kuuluu hevoselle. 586 00:47:32,020 --> 00:47:34,080 Nyt te pojat lopettakaa. Muista mitä Mama sanoi. 587 00:47:36,300 --> 00:47:37,300 Hei, Patty. 588 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Katso, leikkaa itseni. 589 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 Mitä tehdä? 590 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Parranajo tietysti. 591 00:47:42,540 --> 00:47:46,560 Patty, mitä jos muuttaisit mieltäsi ja tuletko tanssimaan kanssani? Billy, minä 592 00:47:46,560 --> 00:47:48,100 kertonut jo sinulle. Mutta minulla on pitkät housut. 593 00:47:48,480 --> 00:47:50,820 Lainasin ne Adolph Glickiltä hautausmiehen poika. 594 00:47:51,040 --> 00:47:52,260 Hänen isänsä on kaiken kokoisia. 595 00:47:53,200 --> 00:47:54,560 Ole hyvä, Patty, ole urheilullinen. 596 00:47:56,580 --> 00:47:57,620 Hyvin siis, Billy. 597 00:47:58,000 --> 00:48:01,900 Mutta vain yhdellä ehdolla, että sinä lupaa tanssia jokaisen tanssin kanssani. 598 00:48:02,680 --> 00:48:04,560 Hei, Patty, en tiennyt, että tunsit niin tavalla. 599 00:48:05,210 --> 00:48:10,290 Tunteeni sinua kohtaan on puhtaasti äidillinen, Billy. Se on vain sitä, no, varmaa 600 00:48:10,290 --> 00:48:13,310 syistä, en voi antaa kenenkään muun kertoa omaansa kädet ympärilläni. 601 00:48:14,210 --> 00:48:15,510 No, siinä on Jake kanssani. 602 00:48:16,210 --> 00:48:18,190 Katso, pukeudu, niin minä menen poimimaan housut ylös. 603 00:48:18,550 --> 00:48:19,550 No, missä he ovat? 604 00:48:19,770 --> 00:48:23,790 Alas vanha Moravian hautausmaa takana Hesekiel, Arabellan rakas aviomies. 605 00:48:33,580 --> 00:48:35,920 Nämä housut taisivat olla tehty isompia jäännöksiä varten. 606 00:48:36,240 --> 00:48:36,959 No, anna minun nähdä. 607 00:48:36,960 --> 00:48:39,920 No, olen kysynyt sinulta. Se on erittäin... No, minä kerroin. 608 00:48:40,240 --> 00:48:42,220 No, älä vain seiso siinä. Vedä ne ylös. 609 00:48:43,380 --> 00:48:45,100 Luulen, että tarvitsen henkselit. 610 00:48:45,540 --> 00:48:47,520 Etkö tiedä miehistä mitään housut? 611 00:48:48,240 --> 00:48:50,280 Isälläni on joitain. Odota minua. Minä olen oikea takaisin. 612 00:48:53,240 --> 00:48:56,760 No, Valerie, minun pitäisi kuvitella sinun tekevän löytää teatterin ammatti melkoisesti 613 00:48:56,760 --> 00:48:57,760 kiehtovaa. 614 00:48:58,080 --> 00:49:01,080 Tietenkin ura on erittäin hyvä ja hyvä, mutta... 615 00:49:01,370 --> 00:49:04,790 Se, mitä nainen todella kaipaa, on koti ja vauvoja. 616 00:49:06,050 --> 00:49:10,310 Etkö vain ihaile vauvoja? No minä en tiedä. Minulla ei koskaan ollut yhtään. 617 00:49:10,690 --> 00:49:15,470 Puhuin vain äidilleni eilen ja kerroin hänelle, että jos 618 00:49:15,470 --> 00:49:18,610 tulin mukaan, luopuisin urastani välitön. 619 00:49:18,890 --> 00:49:22,370 Voi, olisin hyvin varma, että se oli oikein mies ennen kuin tein niin tärkeän 620 00:49:22,370 --> 00:49:24,490 päätös. Voi, mutta olen varma. 621 00:49:25,110 --> 00:49:28,950 No, mitä tarkoitan, kun se on oikein, tiedät sen heti. 622 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 Rakastan sinua. 623 00:49:31,240 --> 00:49:33,240 Se on niin, Demi, kulta. 624 00:49:33,920 --> 00:49:35,520 Kyllä, minä... Kyllä, se on. 625 00:49:36,480 --> 00:49:37,620 Tanssitaanko? 626 00:49:58,640 --> 00:50:00,580 Billy! Mitä teet noissa housut? 627 00:50:00,920 --> 00:50:04,460 Etsitään henkselit. Billy, olet tahallaan tottelematta minua. Ota ne pois 628 00:50:04,460 --> 00:50:05,460 ja nähdään huoneessasi. 629 00:50:05,620 --> 00:50:06,700 Isä, ole järkevä. 630 00:50:06,920 --> 00:50:08,700 Patty odottaa. Pois noista housuista. 631 00:50:12,480 --> 00:50:13,660 Billy, kuinka kehtaat? 632 00:50:14,100 --> 00:50:15,120 Sinun pitäisi hävetä. 633 00:50:16,520 --> 00:50:17,259 Mitä varten? 634 00:50:17,260 --> 00:50:18,300 Hänen jalkansa ovat kauniit. 635 00:51:05,870 --> 00:51:07,590 Mikä täydellinen pari. 636 00:51:08,430 --> 00:51:10,230 Eikö heillä olisi kauniita lapsia? 637 00:51:10,690 --> 00:51:12,210 Se riippuu siitä, kenen kanssa he menevät naimisiin. 638 00:51:24,930 --> 00:51:26,390 Katso, olet paahtava. 639 00:51:26,810 --> 00:51:29,530 Ehkä jos et käyttäisi selluloidia tietää. 640 00:51:30,050 --> 00:51:31,530 Näetkö hameita ympärilläsi? 641 00:51:31,850 --> 00:51:34,290 Haluaisin kalkkunahapon, mutta he kaikki saivat ryöstäjät. 642 00:51:35,580 --> 00:51:37,180 Tunnet syvimmän myötätuntoni. 643 00:51:49,760 --> 00:51:50,760 Patty? 644 00:51:54,600 --> 00:51:57,140 Löydän sinut oudoimmista paikoista. 645 00:51:57,380 --> 00:51:58,820 Mitä sinä nyt teet tämän alla kanootti? 646 00:51:59,740 --> 00:52:01,160 henkselit odotellessa. 647 00:52:01,520 --> 00:52:02,940 Käytätkö henkselit? 648 00:52:03,220 --> 00:52:04,220 Voi ei. 649 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 En minä. 650 00:52:05,760 --> 00:52:06,760 Ystäväni. 651 00:52:11,980 --> 00:52:14,040 Tiedätkö, en ole koskaan tavannut ketään kuten sinä. 652 00:52:14,700 --> 00:52:16,260 Olet upea nuori nainen. 653 00:52:17,020 --> 00:52:20,540 Nainen? Upea nuori nainen, jos vastustat sitä, että sinua kutsutaan naiseksi. 654 00:52:20,800 --> 00:52:21,800 Voi ei. 655 00:52:22,160 --> 00:52:23,480 Ei, en. 656 00:52:23,880 --> 00:52:25,560 Saanko tämän tanssin? 657 00:52:25,840 --> 00:52:29,460 Voi ei. Ei, minun täytyy mennä kotiin. Mutta sinä sanoi, että odotat ystävääsi. 658 00:52:29,960 --> 00:52:32,480 No, hän ei pitäisi siitä. 659 00:52:32,760 --> 00:52:34,100 Hän on hyvin omistushaluinen. 660 00:52:34,440 --> 00:52:35,440 Niin minäkin. 661 00:52:37,620 --> 00:52:39,840 Oi, älä pidä minua lähelläsi. 662 00:52:40,420 --> 00:52:41,800 Olen altis pyörtymisjaksoille. 663 00:52:42,020 --> 00:52:43,019 Voi hyvin. 664 00:52:43,020 --> 00:52:44,020 Käsivarren pituus. 665 00:53:37,060 --> 00:53:38,080 Epäröitkö? 666 00:53:38,460 --> 00:53:41,980 No, yritän olla tekemättä. Ei, tarkoitan sisällä valssi, dip-askel. 667 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 Ai niin, minä... 668 00:53:44,570 --> 00:53:45,850 Voin olla hyvin nuha. 669 00:54:26,500 --> 00:54:28,740 Sinulla ei ole yhtäkään pyörtymistäsi loitsuja, oletko? 670 00:54:31,260 --> 00:54:32,260 Voi Paddy. 671 00:54:33,580 --> 00:54:35,780 Tanssin pitäisi päättyä siihen. 672 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Etkö tiennyt? 673 00:54:47,660 --> 00:54:50,220 Hyvät naiset ja herrat, muodostakaa piirinne polkan vuoksi. 674 00:55:07,600 --> 00:55:09,700 Ei hätää, Patty. Tämä tanssi aivan erilainen. 675 00:55:18,360 --> 00:55:20,940 Kuvittele, että tulet isän kanssa puolipukeutuneena. 676 00:55:21,160 --> 00:55:22,160 Hei, kuka? 677 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Ei huijausta? 678 00:55:38,190 --> 00:55:39,690 Eikö sinulla ole vielä höyheniäsi? 679 00:55:40,350 --> 00:55:43,310 Tiesin aina, että vihaan sinua, Eddie Gavin, ja nyt tiedän miksi. 680 00:55:43,570 --> 00:55:45,030 Mikset menisi takaisin nukkesi luo? 681 00:55:49,210 --> 00:55:51,250 Tietääkö äitisi, että olet poissa, pieni? tyttö? 682 00:55:51,890 --> 00:55:55,310 Kukaan ei pyytänyt sinua tanssimaan kanssani. Voi, älä ole itkevä. 683 00:55:57,210 --> 00:55:58,670 Mutta katso, siellä on Patty. 684 00:55:59,030 --> 00:56:00,030 Häh? 685 00:56:00,150 --> 00:56:02,750 No, mitä minä sanoin sinulle? Hänellä on ihanaa aikaa. 686 00:56:08,940 --> 00:56:10,780 Mutta onko hänen käytettävä niitä? Varmasti. 687 00:56:11,280 --> 00:56:13,080 Ikäisen miehen pitäisi tietää paremmin. 688 00:56:13,520 --> 00:56:15,680 Kaikki syyttävät sinua ryöstöstä kehto. 689 00:56:30,680 --> 00:56:32,500 Hei, rakas. Pidä hauskaa. 690 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 Paddy, mikä hätänä? 691 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Polly, mitä tapahtui? 692 00:56:57,940 --> 00:56:59,340 Halusin kuolla. 693 00:57:00,020 --> 00:57:01,600 Hei, mitä Billy teki? 694 00:57:02,780 --> 00:57:04,200 Kaikki on hänen syytään. 695 00:57:04,940 --> 00:57:06,900 Hänen olisi pitänyt käyttää henkselit. 696 00:57:12,260 --> 00:57:13,260 Patty! 697 00:57:14,080 --> 00:57:16,640 Patty, rakas, ei, ei, ei. Mitä tapahtui? 698 00:57:16,960 --> 00:57:17,980 Hän haluaa kuolla. 699 00:57:18,340 --> 00:57:21,140 Ai, nyt siellä, siellä. Älä itke niin kovaa. 700 00:57:27,530 --> 00:57:30,150 Pappa on nyt täällä. Kerrot isälle kaiken se. 701 00:58:03,740 --> 00:58:04,740 Eikö mitä? 702 00:58:06,040 --> 00:58:08,340 Kukapa ei omista korsetteja. 703 00:58:08,680 --> 00:58:12,000 Haluan hänen olevan varovainen. Ai niin kaikki. 704 00:58:13,320 --> 00:58:19,280 Voi isä, minulle ei naureta. minä tapa. En voi koskaan näyttää kasvojani kesken 705 00:58:19,280 --> 00:58:22,560 ihmisiä taas. No, nyt kulta, se on erittäin kaunis pieni kasvot. 706 00:58:22,940 --> 00:58:24,560 Kaikki tietävät salaisuuteni. 707 00:58:24,940 --> 00:58:26,440 Olen nyt merkittävä nainen. 708 00:58:27,380 --> 00:58:29,980 Oh, siellä on äitisi. Tule sisään, Katie. 709 00:58:35,340 --> 00:58:36,238 teet täällä? 710 00:58:36,240 --> 00:58:37,980 Olen hirveän pahoillani tapahtuneesta. 711 00:58:38,460 --> 00:58:40,340 Voinko tehdä mitään? Olet tehnyt tarpeeksi. 712 00:58:40,560 --> 00:58:43,260 Nuori mies, vaadin tietää, mitä sinä olet aikomukset ovat tyttäreäni kohtaan. 713 00:58:43,820 --> 00:58:47,000 Aikomukset? No, minulla ei ole aikomuksia, Herra Robinson. Hän on vasta lapsi. 714 00:58:47,740 --> 00:58:49,900 Lapsi? Voi ei. 715 00:58:50,360 --> 00:58:51,500 Näillä mennään taas. 716 00:58:51,980 --> 00:58:53,720 En halua nähdä häntä enää koskaan. 717 00:58:54,160 --> 00:58:55,780 Siellä, kuuletko sen? Mene nyt pois. 718 00:58:56,000 --> 00:58:58,980 Täällä huudetaan. Sinun täytyy lopeta. Maksan lautani. minä huudan 719 00:58:58,980 --> 00:59:03,340 aina kun haluan. Mutta, herra Robinson, minä eikö sinua voi häiritä. Loppujen lopuksi 720 00:59:03,460 --> 00:59:04,640 he myös maksavat vuokransa. 721 00:59:05,279 --> 00:59:07,160 huutaminen ja huutaminen pitävät heidät hereillä. 722 00:59:09,420 --> 00:59:12,700 Harkitse nyt vähän niitä. Jos olisit mies, tapaisit minut 723 00:59:12,700 --> 00:59:14,680 ulos nurmikolle. Jos olisit mies, minä olisi. 724 00:59:16,480 --> 00:59:18,200 Herra Robertson, tämä on perhehotelli. 725 00:59:18,400 --> 00:59:21,100 Ja tämä on perheasia, ja minä teen vaivaa sinua pitämään nenäsi poissa siitä. 726 00:59:21,460 --> 00:59:24,680 Katie! Pappi, mitä tapahtui? Miksi teit jättää oven? Katie, haluan puhua 727 00:59:24,680 --> 00:59:25,860 sinä. Yksin! 728 00:59:28,380 --> 00:59:30,140 Mikä se on? Missä minun pieni tyttöni on? 729 00:59:30,540 --> 00:59:32,720 Se on vain ongelma. Olet aina yrittää pitää hänet pienenä tyttönä. sinä 730 00:59:32,720 --> 00:59:35,540 pitäisi hävetä itseään. The sotku, johon olet saanut tyttäreni. Kaikki 731 00:59:35,540 --> 00:59:38,140 niin, hetkinen, Horatio. Aloitetaan aloita alusta. 732 00:59:38,460 --> 00:59:39,459 Kunnossa. 733 00:59:39,460 --> 00:59:40,720 Ensin hän menetti housunsa. WHO? 734 00:59:41,040 --> 00:59:42,600 Billy. Sitten hän suuteli häntä. 735 00:59:42,920 --> 00:59:45,220 Billy? Ei. Sitten hän laittoi kätensä ympärille häntä. WHO? 736 00:59:45,560 --> 00:59:46,840 Se kuubalainen. 737 00:59:47,180 --> 00:59:48,180 Eikä siinä vielä kaikki. 738 00:59:48,320 --> 00:59:51,740 Voi ei. Mun köyhä vauva. Sinun köyhä vauvasi ei ole enää vauva. Ja kaikkien 739 00:59:51,740 --> 00:59:54,500 nauraa hänelle, koska et anna hän käyttää yhtä näistä hahmokuvista. 740 00:59:54,780 --> 00:59:55,780 Oi, se on naurettavaa. 741 00:59:55,840 --> 00:59:59,340 En saa tyttärelleni... naurunalaiseksi. On korkea aika ottaa 742 00:59:59,340 --> 01:00:00,340 tämän perheen hyvinvointia. 743 01:00:00,480 --> 01:00:03,380 Tytöni ovat pukeutuneet kuin vauvat. Minun pojat pukeutuvat kuin tytöt. 744 01:00:03,960 --> 01:00:06,800 En usko, että tiedät mitään lasteni kasvattaminen. 745 01:00:07,180 --> 01:00:08,180 Ai, etkö? Ei 746 01:00:09,260 --> 01:00:12,260 Luulen, että tuo tyylikäs pieni punapää olisi voinut tehdä paremmin. Mitä vähän 747 01:00:12,260 --> 01:00:14,620 punapää? Joten niitä oli enemmän kuin yksi. 748 01:00:14,960 --> 01:00:18,140 Voi nyt, Katie, odota hetki. Olet tyhmä. Se tuli ulos 749 01:00:18,240 --> 01:00:19,058 eikö niin? 750 01:00:19,060 --> 01:00:21,780 Kaikki nämä vuodet olet ollut menossa ympärillä teeskennellen, ettei ketään muuta. 751 01:00:21,780 --> 01:00:23,860 ei, Katie, ei koskaan ollut ketään muuta kuin sinä. 752 01:00:24,100 --> 01:00:27,130 Olin toinen vaihtoehto, ja tiedät sen. Menit naimisiin vain Beulahin takia 753 01:00:27,130 --> 01:00:31,110 ei olisi sinua. Nyt, Katie, tein kaikki tämä ylös. Istuin siellä. minä 754 01:00:31,110 --> 01:00:34,170 sinua kohtaan. Näit minut. No, tytölle, joka ei ole olemassa, kuvailit varmasti 755 01:00:34,170 --> 01:00:38,050 hänet täydellisesti. No, häntä ei ole olemassa. Tiedän myös kuka se oli. WHO? 756 01:00:38,770 --> 01:00:41,790 Se porkkanapäällinen pikku baarimikko, joka työskenteli aiemmin Schultz's Beer Gardenissa. 757 01:00:41,830 --> 01:00:44,430 Schultzin olutpuutarha. Katie, olet poissa mielestäsi. 758 01:00:45,050 --> 01:00:47,850 Ensin en ole hyvä äiti, nyt olen poissa mielestäni. Katie, en sanonut sinulle 759 01:00:47,850 --> 01:00:50,590 olivat poissa mielestäsi. En tarkoittanut... Kieltäydyn jäämästä tänne ja joutumasta loukkaamaan 760 01:00:50,590 --> 01:00:51,368 enää. 761 01:00:51,370 --> 01:00:52,370 No minne olet menossa? 762 01:00:53,870 --> 01:00:55,110 Riisun kylpyhuoneessa. 763 01:00:55,710 --> 01:00:57,370 Et voi. Tämä ei ole meidän yömme. 764 01:01:37,680 --> 01:01:40,720 Jumalan tähden, Patty, lopeta hölmöily ja mennään nukkumaan. 765 01:01:41,240 --> 01:01:43,160 Älä koskaan nuku enää. Ei koskaan. 766 01:01:43,460 --> 01:01:46,100 Tulet olemaan hirveän väsynyt kun olet 30. 767 01:01:59,240 --> 01:02:02,500 Oi, Peggy, rakas, älä itke niin. 768 01:02:03,140 --> 01:02:05,440 Kukaan mies ei ole sinua huonompi. 769 01:02:05,720 --> 01:02:06,820 Et ymmärrä. 770 01:02:08,240 --> 01:02:09,240 Meditaatio on pilalla. 771 01:02:09,500 --> 01:02:11,840 Voi, se ei ole niin paha kuin luulet. 772 01:02:12,740 --> 01:02:16,440 Mikään ei ole niin kauheaa, ettei sitä voisi elää alas ja unohdettu. 773 01:02:17,020 --> 01:02:18,580 Voi äiti, haluan kotiin. 774 01:02:18,800 --> 01:02:20,460 Nyt pakoon juokseminen ei koskaan ratkaissut mitään. 775 01:02:21,320 --> 01:02:24,040 Nämä asiat näyttävät niin traagisilta sinun iässäsi. 776 01:02:24,460 --> 01:02:27,840 Mutta muutaman vuoden kuluttua katsot taaksepäin ja nauraa koko jutulle. 777 01:02:28,280 --> 01:02:32,700 Nauraa? Miten äiti voi sanoa tuollaista tyttärelleen? Oi, usko minua, 778 01:02:32,740 --> 01:02:35,400 kultaseni, kun olin 17, tunsin vain samalla tavalla. 779 01:02:35,720 --> 01:02:37,420 Vain minulla se oli fossiileja. 780 01:02:38,280 --> 01:02:40,380 Ajattelin, etten voisi elää ilman yhtä. 781 01:02:40,760 --> 01:02:41,760 Mutta minä tein. 782 01:02:42,260 --> 01:02:43,260 Se on eri asia. 783 01:02:43,540 --> 01:02:44,540 Lihakset olivat typeriä. 784 01:02:44,900 --> 01:02:46,500 Se nyt on vain näkökulmasta. 785 01:02:46,980 --> 01:02:50,120 Kymmenen vuoden kuluttua luultavasti mielestäni kurssit olivat typeriä. 786 01:02:50,680 --> 01:02:52,660 Miten selviän niistä kymmenestä? vuotta? 787 01:02:53,860 --> 01:02:57,840 Kun nuusket ja äiti luennoit, miten selviän yöstä? 788 01:07:41,820 --> 01:07:44,280 No, se on ollut mahtavaa ja loistokasta kolmas. 789 01:07:49,880 --> 01:07:50,880 Hei, Patty. 790 01:07:51,360 --> 01:07:52,360 Onko parempi olo? 791 01:07:52,820 --> 01:07:53,940 En ole ollut sairas. 792 01:07:55,000 --> 01:07:56,900 Toivon, että lopetat minun seuraamisen. 793 01:07:57,240 --> 01:07:59,300 En seuraa suojausta. 794 01:08:01,280 --> 01:08:03,700 Patty, sinun ei ole terveellistä olla a erakko. 795 01:08:04,320 --> 01:08:06,180 Sinun pitäisi päästä enemmän ulos joukostasi ystäviä. 796 01:08:06,640 --> 01:08:07,920 Minulla ei ole ystäviä. 797 01:08:08,780 --> 01:08:09,780 Sinulla on minut. 798 01:08:11,569 --> 01:08:14,330 Voi, tiedän mitä käyt läpi, Patty. Olemme samassa veneessä. 799 01:08:15,350 --> 01:08:20,029 Minulle se on housut, ja sinun kanssasi, se on... Jotkut vanhemmat pitäisi olla lukittuina 800 01:08:20,029 --> 01:08:21,029 ylös. 801 01:08:21,529 --> 01:08:23,010 Se ei ole vain sitä, Billy. 802 01:08:23,649 --> 01:08:27,050 Toisena iltana vanhempani saivat omansa ensimmäinen riita, ja se oli ohi minusta. 803 01:08:27,689 --> 01:08:29,590 Miksi, he eivät edes nuku huoneessa sama huone. 804 01:08:30,270 --> 01:08:33,670 Joo, yksi huone taitaa olla pieni kun kaksi ihmistä ei puhu. 805 01:08:34,189 --> 01:08:35,189 Tiedätkö? 806 01:08:36,140 --> 01:08:39,760 Kun tarjosin illallisen viime yönä, sinun äiti pyysi minua pyytämään isääsi 807 01:08:39,760 --> 01:08:40,899 veljesi syöttää kastikkeen. 808 01:08:41,840 --> 01:08:43,920 Kaikki johtuu siitä, että äiti ei anna minun kasvaa ylös. 809 01:08:44,420 --> 01:08:47,540 Hän ei anna minun katsoa ulos saada kiinni tunteistani sisällä. 810 01:08:48,600 --> 01:08:53,359 Vanhemmat tietävät meistä niin vähän. Mitä me ajatella, tunteita, ongelmiamme. He 811 01:08:53,359 --> 01:08:54,700 tiedä maailmastamme mitään. 812 01:08:55,319 --> 01:08:56,720 He eivät näytä haluavan. 813 01:08:57,340 --> 01:08:59,100 He ovat unohtaneet, että he olivat koskaan mukana. 814 01:09:00,439 --> 01:09:03,840 Ei näytä siltä, olemmeko onnellisia vai emme merkitystä. Kunhan teemme mitä he 815 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 mielestä meidän pitäisi tehdä. 816 01:09:06,320 --> 01:09:10,060 Jonkun meidän ikäisen pitäisi kertoa ihmisille heidän ikänsä meidän ikäisistämme. 817 01:09:10,620 --> 01:09:11,620 Tiedän sen. 818 01:09:12,840 --> 01:09:15,939 Patty, auta minua tänä iltana näyttelyssä. 819 01:09:16,660 --> 01:09:18,120 Tee vanha numeromme kanssani. 820 01:09:19,979 --> 01:09:25,160 Voi luoja, Billy, haluaisin, mutta en koskaan ilmestyy taas julkisuuteen asti 821 01:09:25,160 --> 01:09:27,760 Minä... Golly, toivon, että minulla olisi rahaa osta pilleri. 822 01:09:28,180 --> 01:09:29,180 Billy. 823 01:09:31,660 --> 01:09:33,260 Se on kuitenkin erittäin hyvä ajatus. 824 01:09:34,319 --> 01:09:35,319 Kiitos. 825 01:09:44,460 --> 01:09:45,460 Se on Papa! 826 01:09:48,040 --> 01:09:49,380 Satutitko itseäsi, isä? 827 01:09:49,680 --> 01:09:50,680 Tietysti satutin itseäni. 828 01:09:52,260 --> 01:09:57,460 Lapset, haluan kysyä teiltä jotain. Emme tehneet sitä, isä. Rehellinen. Ei tehnyt 829 01:09:57,460 --> 01:09:58,900 mitä? Mikä se olikaan. 830 01:09:59,680 --> 01:10:03,840 Lapset, oletteko iloisia? 831 01:10:05,700 --> 01:10:08,940 Olenko hyvä isä vai oletko sitä mieltä pitäisi lukita? 832 01:10:12,240 --> 01:10:13,760 Päästä minut maailmaasi. 833 01:10:14,520 --> 01:10:16,380 Anna minun tehdä jotain sinulle. 834 01:10:16,840 --> 01:10:17,840 siellä. 835 01:10:18,080 --> 01:10:19,260 Tarvitsetko jotain? 836 01:10:20,320 --> 01:10:22,180 Tarvitsen matoja kalastukseen. 837 01:10:22,860 --> 01:10:23,880 Matoja? Oh, tässä. 838 01:10:25,040 --> 01:10:27,060 Tässä on penniäkään. Osta itsellesi lapio. 839 01:10:27,340 --> 01:10:30,520 Haluaisin valkoisen kanin. Sinulla tulee olemaan kaksi valkoista kania. 840 01:10:31,280 --> 01:10:34,440 Ei, odota hetki. Jälkeenpäin ajateltuna, ehkä yksi olisi parempi. 841 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Melba, voinko saada jotain sinä? 842 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Ei, pappa. 843 01:10:41,800 --> 01:10:43,720 Mitä haluan, sen uskon voivani saada itseäni. 844 01:10:51,100 --> 01:10:54,280 Jep, hänen on täytynyt pudota päähänsä. 845 01:10:54,620 --> 01:10:55,620 Joo. 846 01:18:26,730 --> 01:18:29,010 kunto? En tiedä. Haluaisin nähdä sinä menet. 847 01:18:29,630 --> 01:18:30,870 Voi, en voi. 848 01:18:31,370 --> 01:18:32,730 Mikään ei voi houkutella minua. 849 01:18:33,390 --> 01:18:34,390 Ei mitään? 850 01:18:34,770 --> 01:18:38,270 No, ehkä yksi asia, mutta se on mahdotonta. 851 01:18:38,510 --> 01:18:40,890 Rakas lapseni, ponnahdusikkuna, mikään ei ole mahdotonta. 852 01:18:46,750 --> 01:18:53,750 Kiinnität ne sängynpylvääseen tietää. Ja tiedät sen mustan mekon 853 01:18:53,750 --> 01:18:54,750 äitisi omasta. 854 01:18:54,940 --> 01:18:56,980 Nyt saat neiti Lilyn korjaamaan asian sopii sinulle. 855 01:19:25,480 --> 01:19:29,400 Hänellä oli suloinen pieni vene. Panostaa sinun elämää. Ja kaikki naiset, jotka hän ottaisi 856 01:19:29,400 --> 01:19:30,079 kelluke. 857 01:19:30,080 --> 01:19:33,360 Öh - huh. Hänellä oli tyttöjä rannalla. 858 01:19:33,840 --> 01:19:36,600 Pisteen perusteella makeita pieniä persikoita. 859 01:19:36,860 --> 01:19:39,840 Mutta Johnny oli Weisenheimer, sinä tietää. 860 01:19:40,080 --> 01:19:42,480 Hänen vakaa tyttönsä oli Flo. 861 01:19:42,680 --> 01:19:49,640 Ja joka sunnuntai-iltapäivä hän hyppäsi veneessään ja kylpeä. Ja 862 01:19:49,640 --> 01:19:51,740 sitten hän soutu, soutu, soutu. 863 01:19:52,360 --> 01:19:53,360 Matkaa ylöspäin... 864 01:19:56,880 --> 01:20:00,140 Sitten hän suuteli häntä silloin tällöin. Hän kertoisi hänelle milloin. 865 01:20:00,360 --> 01:20:03,920 No, hän pelleili ja pelleili. Ja sitten he suutelevat uudelleen. Ja sitten 866 01:20:03,920 --> 01:20:05,260 hän rullaa, rullaa, rullaa. 867 01:20:05,780 --> 01:20:07,820 Hieman pidemmälle hän rullaisi. 868 01:21:18,410 --> 01:21:22,570 Sitten hän pudotti molemmat airot, ottaisi muutaman enemmän kurssilla, ja sitten hän rullaa 869 01:21:22,570 --> 01:21:23,570 kotiin. 870 01:21:28,830 --> 01:21:29,830 Voi, 871 01:21:36,250 --> 01:21:42,370 kulta, olemme ihania. Tiedän, että teit. 872 01:21:42,610 --> 01:21:45,030 Jos tietäisin sinun olevan täällä, Patty, olisin tehnyt numeron 873 01:21:45,030 --> 01:21:46,030 sinä. 874 01:21:49,550 --> 01:21:50,550 Selvä, Eddie, olet mukana. 875 01:21:54,650 --> 01:21:56,470 No, jos annat minulle anteeksi, taidan tehdä mene pukeutumaan. 876 01:21:58,670 --> 01:22:00,070 herra Finley. 877 01:22:04,130 --> 01:22:05,430 Mitä Patty tekee kulissien takana? 878 01:22:06,110 --> 01:22:09,650 Miksi, laitan hänet lauluun, heti Jane Shippin linnunkutsun jälkeen. 879 01:22:09,650 --> 01:22:12,410 ei saa sitä. Kaikki menee pieleen kun se häiriötekijä on lähellä. 880 01:22:13,070 --> 01:22:16,830 Tiedätkö, herra Finley, minulla on omani ammatillinen maine pohdittavaksi, 881 01:22:16,830 --> 01:22:19,790 tämän ohjelman tähti, en näy samalla laskulla. 882 01:22:20,010 --> 01:22:23,030 Mutta Valerie, pyysin häntä vain täyttämään paikalla. Tämä teatteri ei ole tarpeeksi suuri 883 01:22:23,030 --> 01:22:24,030 meille kahdelle. 884 01:22:24,270 --> 01:22:25,650 Kumpi meistä nyt lähtee? 885 01:22:26,310 --> 01:22:27,370 Se taidan olla minä. 886 01:22:27,950 --> 01:22:30,350 No, neiti Robinson, minä... Siinä kaikki oikein, herra Finley. 887 01:22:30,690 --> 01:22:31,669 minä menen. 888 01:22:31,670 --> 01:22:33,070 Kiitos, että olet niin ystävällinen. 889 01:22:37,270 --> 01:22:41,150 Mr. Finley, se ei ole minun taiteellista temperamentti. 890 01:22:41,760 --> 01:22:44,380 Pelkkiä vanhanaikaisia pihvejä jinx. 891 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 Äiti! 892 01:22:57,100 --> 01:22:58,100 Herra Finley! 893 01:22:58,340 --> 01:23:01,120 Mikä se on? Mitä tapahtui? Minun tanssini kengät, ne ovat poissa. 894 01:23:01,360 --> 01:23:04,820 Pidä kiirettä, Valerie. Seuraat Evieä Gavin. En ole paljasjalkainen tanssija. 895 01:23:04,820 --> 01:23:06,140 otin rakkaani pienet kengät. 896 01:23:06,360 --> 01:23:09,260 No, missä sinun katukengät ovat? minä ei tuonut mitään, enkä voi tehdä tätä 897 01:23:09,260 --> 01:23:10,260 makuuhuoneen tossuissa. 898 01:23:10,640 --> 01:23:15,740 Joku kurja hiipiä varasti kenkäni. Kuka oli... Billy Finley. 899 01:23:16,320 --> 01:23:20,240 Kuka, minä? Kyllä, sinä. Teit sen Pattyn vuoksi. Poikani on rehellinen poika. Miksi, hän 900 01:23:20,240 --> 01:23:23,620 ei tulisi mieleen... Missä he ovat? 901 01:23:25,980 --> 01:23:27,700 Voi Billy Finley. 902 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Häh? 903 01:23:31,720 --> 01:23:33,140 Kuinka kehtaat? 904 01:23:33,480 --> 01:23:35,280 Käytän kokoa 4 AAA. 905 01:23:35,560 --> 01:23:39,680 Kyllä. No, he olivat täällä hetki sitten. Kieltäydyn alistumasta näihin nöyryyksiin. 906 01:23:40,330 --> 01:23:41,330 En jatka. 907 01:23:41,550 --> 01:23:45,450 En jatka, ja se on lopullinen. Voit antaa ihmisille kaikki rahansa takaisin. 908 01:23:45,830 --> 01:23:48,770 Tule, äiti. Olen saanut tarpeekseni amatööristä teatterillinen. 909 01:23:51,130 --> 01:23:52,610 Kuka haluaa rahansa takaisin? 910 01:23:53,030 --> 01:23:57,490 Kuka tahansa voi tehdä hänen numeronsa. Siskoni, esimerkiksi. Mutta hän ei tiedä sitä. minä 911 01:23:57,490 --> 01:23:58,309 pyytää eroa. 912 01:23:58,310 --> 01:24:00,290 Hän kurkisti ikkunasta koko ajan harjoitus. 913 01:24:00,570 --> 01:24:01,349 Hän teki? 914 01:24:01,350 --> 01:24:02,350 No, missä hän on? 915 01:24:02,750 --> 01:24:03,750 En tiedä. 916 01:24:03,870 --> 01:24:05,270 Voit kokeilla apteekkia. 917 01:24:09,040 --> 01:24:10,040 Tässä ollaan. 918 01:24:10,780 --> 01:24:13,020 Tässä on kiva mansikkasooda. 919 01:24:13,780 --> 01:24:17,060 Minusta ei taida jäädä mitään tehdä muuta kuin tulla lähetyssaarnaajaksi. 920 01:24:17,540 --> 01:24:20,040 No, et haluaisi tehdä sitä tyhjä vatsa. 921 01:24:20,900 --> 01:24:21,900 Kokeile tätä. 922 01:24:22,460 --> 01:24:23,980 Hyvää iltaa, rouva Penford. 923 01:24:27,440 --> 01:24:30,500 Hei, Billy. Patty, esitys on tulossa ongelmia. Isäni haluaa sinun ottavan 924 01:24:30,500 --> 01:24:32,300 Valerien paikka. Hän käveli ulos. 925 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Hän teki? 926 01:24:34,820 --> 01:24:36,220 Mistä tietäisin hänen numeronsa? 927 01:24:36,500 --> 01:24:38,260 No, sinä kurkistit ikkunasta aikana harjoitukset. 928 01:24:39,200 --> 01:24:40,200 Voi. 929 01:24:40,560 --> 01:24:42,160 Ei, Billy, se ei tule kysymykseen. 930 01:24:42,720 --> 01:24:44,940 No, jos et, Patty, meidän on tehtävä anna rahat takaisin. 931 01:24:45,280 --> 01:24:48,340 Meidän pitäisi mennä suojelukselle Catskillsin villieläimistä. 932 01:24:49,060 --> 01:24:54,300 Mitä? Ajattele kaikkia niitä köyhiä pieniä majavat ja possumit ja haisut ja... 933 01:24:54,300 --> 01:24:55,840 Olet oikeassa, Billy. 934 01:24:56,540 --> 01:24:59,780 En saa antaa henkilökohtaisten tunteideni vallita nelijalkaisten ystäviemme tavalla. 935 01:25:00,160 --> 01:25:01,160 Tule. 936 01:25:01,260 --> 01:25:02,420 Jep, toivottavasti saavutin tarpeeksi. 937 01:25:02,740 --> 01:25:03,740 Teit sen. 938 01:25:05,580 --> 01:25:10,440 Siellä menee yksi tyytyväisistäni asiakkaita. Vain tänä iltapäivänä, hän 939 01:25:10,440 --> 01:25:12,280 hänelle yksi näistä korseteista. 940 01:25:16,020 --> 01:25:18,860 Hän epäilemättä kärsii selkärangan kaarevuus. 941 01:25:19,220 --> 01:25:24,560 Korsetti korjaa sen, mutta sinä ei saa kumartua niissä tai ne lukkiutuvat. 942 01:25:25,680 --> 01:25:26,680 Kuten niin. 943 01:25:27,260 --> 01:25:28,260 Todella? 944 01:25:30,320 --> 01:25:31,860 Patty, oletko valmis? 945 01:25:32,880 --> 01:25:34,820 Aiot tanssia kanssani, eikö sinä? 946 01:25:36,690 --> 01:25:42,570 Ole hyvä ja minä tarvitsen sinua Patty, etkö voi koskaan anteeksi mitä tein? 947 01:25:43,190 --> 01:25:47,510 Mutta se oli, jos et mene ulos, minä hukkun itseni järvessä 948 01:26:23,950 --> 01:26:25,250 Joten sinne he menivät. 949 01:26:27,070 --> 01:26:28,610 Mitä teet esityksen jälkeen? 950 01:26:36,110 --> 01:26:37,130 No, siellä on Patty. 951 01:26:37,590 --> 01:26:40,710 Ja se on minun paras ystäväni. Kerro se äidille oli. 952 01:26:41,570 --> 01:26:42,910 Mitä? Se oli. 953 01:28:36,010 --> 01:28:37,310 Voit nyt oikaista, Betty. 954 01:28:37,550 --> 01:28:38,389 En voi. 955 01:28:38,390 --> 01:28:39,390 Voit. 956 01:28:41,910 --> 01:28:42,910 Mitä? Voit. 957 01:28:45,410 --> 01:28:46,670 Hymyile, Betty. Hymy. 958 01:28:48,470 --> 01:28:49,470 Hymy. Hymy. 959 01:28:50,010 --> 01:28:51,490 Hän on kiinnittänyt hänet liian tiukasti. 960 01:28:51,890 --> 01:28:53,350 Mitä sinulla on, Lockjaw? 961 01:28:54,750 --> 01:28:58,310 Seiso taaksepäin. Seiso taaksepäin. Anna se tänne, aiotko? Jäätyneet lihakset. Hyvin 962 01:28:58,310 --> 01:29:00,070 mielenkiintoista. Se on suora takki. 963 01:29:00,430 --> 01:29:01,550 Mitä olet tehnyt lapselleni? 964 01:29:01,850 --> 01:29:05,210 Herra Robinson, lapsenne ei ole enää a lapsi. Otan sen vastuulle. Kanna häntä 965 01:29:05,210 --> 01:29:06,310 pukuhuoneeseen. Tässä, anna se minulle. 966 01:29:08,010 --> 01:29:10,590 Kuvittele yksi suudelma, joka saa aikaan täydellisen halvaantuminen. 967 01:29:10,890 --> 01:29:13,690 Etsi oma yritys. Ostat sen miehen jotkut housut. 968 01:29:15,330 --> 01:29:16,890 Aseta se tänne sohvalle, kiitos. 969 01:29:17,590 --> 01:29:18,810 Minun puolellani, kiitos. 970 01:29:20,530 --> 01:29:22,210 Paljon kiitoksia. Nyt kaikki ulos. 971 01:29:22,450 --> 01:29:25,130 Kyllä, kaikki ulos. sinä myös. Sinä myös, Papa. Minä myös. 972 01:29:39,980 --> 01:29:40,980 Hänen päänsä tutki. 973 01:29:41,840 --> 01:29:46,060 siellä. Voi äiti, mistä hän tietäisi? 974 01:29:47,120 --> 01:29:49,420 Toisin sanoen minun olisi pitänyt valita se ulos. 975 01:29:50,300 --> 01:29:51,460 Olet nainen, äiti. 976 01:29:55,220 --> 01:29:58,080 Ja niin olet sinäkin, kultaseni. 977 01:30:00,780 --> 01:30:04,320 Huomenna saamme sinulle a la Belle -tilan korsetti. aiommeko? 978 01:30:04,600 --> 01:30:07,040 No, ellet halua mieluummin a valaanruoto ampiaisen vyötärö. 979 01:30:07,470 --> 01:30:08,470 Voi äiti. 980 01:30:08,630 --> 01:30:09,790 Mutta se on uuteen mekkooni. 981 01:30:10,170 --> 01:30:11,370 Voi, en satuttanut sitä, rehellisesti. 982 01:30:12,470 --> 01:30:14,250 Käytät sitä paljon paremmin kuin minä koskaan. 983 01:30:14,630 --> 01:30:15,910 Mielestäni sinun on parempi pitää se. 984 01:30:16,190 --> 01:30:18,850 Sitä paitsi älä kerro isälle, mutta en voi päästä siihen enää. 985 01:30:19,530 --> 01:30:20,530 Voi äiti. 986 01:30:21,990 --> 01:30:22,990 Mr. 987 01:30:23,170 --> 01:30:26,170 Robinson, haluaisin luvan soittaa tyttäresi kun palaamme takaisin 988 01:30:26,170 --> 01:30:27,170 kaupunki. Mitä varten? 989 01:30:27,350 --> 01:30:30,710 Nähdä hänet, puhua hänen kanssaan, päästä tuntea hänet paremmin. Minusta näyttää, että tiedät 990 01:30:30,710 --> 01:30:33,950 hänen tarpeeksi hyvin. Kaikki tämä suuteleminen, kaikki tätä kuluttamista. Se on minulla tapana 991 01:30:33,950 --> 01:30:35,410 maa pyytää lupaa soittaa. 992 01:30:36,090 --> 01:30:37,590 Mitkä miehen aikomukset ovat vakavia. 993 01:30:37,970 --> 01:30:41,130 Tietysti voit soittaa heille. He tekevät ole erittäin iloinen nähdessäsi sinut. Katso tästä, 994 01:30:41,130 --> 01:30:42,170 Katie, tämä mies yrittää... Tiedän. 995 01:30:42,430 --> 01:30:43,650 Mutta tämä on tyttäreni. 996 01:30:44,070 --> 01:30:47,990 Isä, älä luule, että on aika lakkasitte käyttäytymästä kuin lapset? 997 01:30:48,690 --> 01:30:51,430 Muuten käyttäydyt kuin lapset eivät saa unta. 998 01:31:11,980 --> 01:31:13,060 Joo, katso häntä. 999 01:31:13,620 --> 01:31:17,740 Kävelin lattialla hänen kanssaan, toin hänet sairauden kautta, auttoi häntä hänen kanssaan 1000 01:31:17,740 --> 01:31:20,600 kotitehtäviä, ja huolissani ja huolissani hänen onnensa. 1001 01:31:21,380 --> 01:31:22,620 Ja mitä nyt teen? 1002 01:31:23,180 --> 01:31:27,700 Kävelen kirkkoon, ja kun saarnaaja kysyy, kenelle tämä nainen antaa 1003 01:31:27,700 --> 01:31:32,120 mies, nousen seisomaan kuin typerys ja sanon: minä tehdä. 1004 01:31:33,260 --> 01:31:36,480 Isä, isäni ei ollut hölmö.